Results for betalingsinstrumenter translation from Danish to Finnish

andre betalingsinstrumenter.
muut maksuinstrumentit.

otc-kontanthævninger indgår ikke i opdelingen af betalingsinstrumenter.
pankkitiskillä suoritettavia käteisnostoja ei sisällytetä maksuinstrumenttien erittelyyn.

ii) udstedelse og/ eller indløsning af betalingsinstrumenter;
ii) maksuvälineiden liikkeeseenlasku ja/ tai tapahtumahyvitys;

eurosystemets holdning til de forskellige betalingsinstrumenter er fuldstændig neutral.
eurojärjestelmä ei suosittele mitään maksutapaa muiden kustannuksella.

kontanter, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter
käteisvarat, sekit, rahasaatavat, vekselit, maksumääräykset ja muut maksuvälineet;

disse foranstaltninger lettede indførelsen af de nye fælles betalingsinstrumenter i euroområdet.
toimilla edistettiin uusien yhteisten maksutapojen toteutumista euroalueella.

standardiserede sepa-betalingsinstrumenter vil gøre det lettere at overvinde denne hindring.
yhtenäisellä euromaksualueella maksuehdot ovat kaikkialla samat.

kontante pengebeløb, checks, pengefordringer, veksler, anvisninger og andre betalingsinstrumenter
käteisvarat, sekit, rahasaatavat, vekselit, maksumääräykset ja muut maksuvälineet;

reglerne for de forskellige betalingsinstrumenter) og på den anden side infrastrukturerne( dvs.
toimintaohjeistossa maksutapoja koskevat säännöt ja infrastruktuurit on erotettu toisistaan.

udtalelse om betalingstransaktioner og betalingstjenester og elektroniske betalingsinstrumenter( con/ 2006/46)
lausunto maksuliikennettä, maksuliikennepalveluja ja elektronisia maksuvälineitä koskevista unkarilaisista lakiehdotuksista( con/ 2006/46)

udtalelse om betalingssystemer, infrastrukturer for betalingssystemer og betalingsinstrumenter( con/ 2003/14)
lausunto maksujärjestelmistä, maksurakenteista ja maksuvälineistä( con/ 2003/14)

de vil dog muligvis opleve visse ændringer, når de nationale betalingsinstrumenter erstattes af sepa-betalingsinstrumenter.
kotimaisten maksutapojen korvautuminen sepa-maksutavoilla voi aiheuttaa joitakin muutoksia.

underkategori af » samlet antal/ værdi af transaktioner med betalingsinstrumenter «. modtagne grænseoverskridende transaktioner.
lähetetyt rajat ylittävät tapahtumat. erän « maksuinstrumenteilla suoritettujen tapahtumien lukumäärä/ arvo » alaluokka.

de valgte pe-ach-infrastrukturer skal ikke kun behandle ét betalingsinstrument , men skal kunne behandle forskellige betalingsinstrumenter . 16
valitut pe-ach-infrastruktuurit eivät saisi erikoistua mihinkään yksittäiseen maksuvälineeseen vaan niiden tulisi pystyä käsittelemään useita erilaisia maksuvälineitä .

underkategori af » samlet antal/­ værdi af transaktioner med betalingsinstrumenter «.--- modtagne grænseoverskridende transaktioner.
--- lähetetyt rajat ylittävät tapahtumat. erän « maksuinstrumenteilla suoritettujen tapahtumien lukumäärä/ arvo » alaluokka.

udtalelse om banca naţională a româniei's overvågning af betalingssystemer, værdipapirafviklingssystemer og betalingsinstrumenter( con/ 2007/27)
lausunto maksujärjestelmiä, arvopaperikaupan selvitys- ja toimitusjärjestelmiä sekä maksuvälineitä koskevasta banca naţională a româniein yleisvalvonnasta( con/ 2007/27)

udvikle tjenester, der dækker hele sepa, og som øger betalingsinstrumenternes anvendelse.
kehittää palveluja, joilla sepa-maksutapoja voidaan parantaa koko yhtenäisellä euromaksualueella.