Results for bistandsprogrammer translation from Danish to Finnish

3.10.2.eksterne bistandsprogrammer
3.10.2ulkoisen avun ohjelmat

bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer
eräisiin ulkomaanavun ohjelmiin liittyvät rahoitusosuudet

skræddersyede bistandsprogrammer udført i henhold til en bistandskøreplan
etenemissuunnitelman puitteissa toteutetut räätälöidyt kansalliset avustusohjelmat

en forøgelse af effekten af unionens eksterne bistandsprogrammer.
unionin ulkoisessa rahoitustoiminnassa on aiheellista edistää yhteisön välineiden ja euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin sekä kansainvälisen valuuttarahaston kaltaisten laitosten välineiden yhteisvaikutusta, jotta rahoitustaakka saataisiin jakautumaan mahdollisimman tasaisesti.

der vil blive skabt nationale bistandsprogrammer for 12 modtagerlande.
kansallisia avustusohjelmia perustetaan enintään kahdelletoista edunsaajamaalle.

medlemsstaterne bidrager om nødvendigt til iværksættelsen af unionens bistandsprogrammer.
jäsenvaltiot myötävaikuttavat tarvittaessa unionin avustusohjelmien toteuttamiseen.

vi skal derfor integrere turismen bedre i alle vores bistandsprogrammer.
tämän vuoksi matkailu on otettava paremmin huomioon kaikissa tukimuodoissamme.

de målrettede bistandsprogrammer bør udvikles i overensstemmelse med følgende skridt:
kohdennetut avustusohjelmat olisi kehitettävä seuraavia vaiheita noudattaen:

denne holdning kan bringe gennemførelsen af de eu­fi­nansierede humanitære bistandsprogrammer i fare.
tämä asenne voi vaarantaa euroopan unionin rahoittamien humanitaarisen avun ohjelmien toteuttamisen. sen.

dette websted indeholder information om kontrakter og procedurer foralle eksterne bistandsprogrammer.
sivustossa on tietoa kaikkien ulkoisten avustusohjelmien sopimuksista ja menettelyistä.

det støtter de humanitære bistandsprogrammer til for del for ofrene for tjernobyl-katastrofen.
1.6.141 euroopan parlamentin päätöslauselma pohjois-korean humanitaarisesta kriisistä (akoilta 1.6.96).

de bistandsprogrammer, der har været tilbudt slovakiet, er ikke blevet udnyttet fuldt ud.
niiltä puuttuu lisäksi erityisesti pk-yrityksissä henkilöstön edustajien apu ongelmien määrittelyssä, koska yrityksiin ei monesti ole luotu asianmukaisia rakenteita.

de kan iværksætte fælles aktioner . medlemsstaterne bidrager om nødvendigt til iværksættelsen af fællesskabets bistandsprogrammer .
yhteisön politiikan ja toiminnan suunnittelussa ja täytäntöönpanossa sekä sisämarkkinoiden toteuttamisessa otetaan huomioon 158 artiklassa tarkoitetut tavoitteet ja osallistutaan niiden toteuttamiseen .

forelæggelsen af tekniske bistandsprogrammer for terrorbekæmpelse udgør et af de centrale mål for eu's terrorbekæmpelsespolitik.
terrorismin torjuntaa koskevien teknisen avun ohjelmien toteuttaminen on yksi eu:n terrorisminvastaisen politiikan keskeisistä tavoitteista.

bistandsprogrammer bekymring for mangelen på demokra­tiske fremskridt: eft l 293,1997. scientific cooperation with south­east
kie­maiden terästeollisuuden rakenneuudistusta koskeva ehdotus. kom (97) 696.

fællesskabets bistandsprogrammer kan via programmer for faglig bistand støtte projekter, der har en regional eller grænseoverskridende dimension.
yhteisön teknisen avun ohjelmilla voidaan tukea hankkeita, joilla on alueellinen tai rajat ylittävä ulottuvuus.

fællesskabets bistandsprogrammer dækker ligeledes et omfattende geografiskområde: fra eu’s naboer til små øer i stillehavet.
komissio hallinnoi yhteisönpuolesta viidennestä (6,5:tämiljardia euroa) eu:nnykyisestä kehitysapubudjetista.

medlemsstaterne råder alle over deres egne programmer for civilbeskyttelse og over deres egne koordinerings-, uddannelses- og bistandsprogrammer.
jäsenvaltioilla on kaikilla omat pelastuspalveluohjelmansa ja omat koordinointi-, koulutus- ja avustusohjelmansa.

fællesskabets bistandsprogram
yhteisön avustusohjelma