Results for bona translation from Danish to Finnish

bona vacantia
perintö ilman oikeudenomistajia

autenticitet sikkerhed for, at informationer er ægte og fra bona fide-kilder
aitous tae siitä, että tiedot ovat aitoja ja vilpittömässä mielessä toimivista lähteistä peräisin;

udbyderen af betalingstjenesten skal imidlertid gøre en bona fide indsats for at inddrive de midler, der var involveret i betalingstransaktionen.
maksupalveluntarjoajan on kuitenkin parhaan kykynsä mukaan pyrittävä saamaan maksutapahtumaan liittyvät varat takaisin.

kunne der opkræves told af bona fide indkøbsprovisionen som en del af den pris, der faktisk er betalt eller skal betales for varerne i henhold til toldkodeksens artikel 29?
voiko vilpittömässä mielessä ilmoitettu ostoprovisio olla tullinalainen tullikoodeksin 29 artiklan mukaisen tavaroista tosiasiallisesti maksetun tai maksettavan hinnan osana?

i de tilfælde , der er nævnt i artikel 58 , stk . 2 , skal der på forhånd udleveres et bona fide skøn over eventuelle fradrag .
jos on kyse 58 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvista tapauksista , maksupalveluntarjoajan on annettava ennakolta luotettava arvio maksun summasta mahdollisesti tehtävistä vähennyksistä .

for betalingstransaktioner, der er omfattet af artikel 58, stk. 2, skal udbyderen af betalingstjenester med henblik på litra c), give en bona fide vurdering af fradrag, der eventuelt kan finde anvendelse på betalingstransaktionen.
jos on kyse 58 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan kuuluvasta maksutapahtumasta, maksupalveluntarjoajan on annettava c alakohtaa varten luotettava arvio vähennyksistä, joita maksun summasta mahdollisesti tehdään;