Results for bopælstilladelse translation from Danish to Finnish

— vergunning tot vestiging (muster »a«) (bopælstilladelse)
vergunning tot vestiging (muster ”a”) (sijoittautumislupa)

ansvaret skal overtages af en kreditværdig person; er denne udlænding, skal vedkommende være i besiddelse af opholdstilladelse hhv. bopælstilladelse.
sitoumuksenantajan on oltava vakavarainen henkilo¨; jos kyseessa¨ on ulkomaalainen, ha¨nella¨ on oltava oleskelu- tai sijoittautumislupa.

— tarjeta privilegiada de residencia (privilegeret bopælstilladelse) (grøn); udstedes for fem a˚r og kan hver gang forlænges med samme tidsrum
tarjeta privilegiada de residencia (etuoikeutettu sijoittautumislupa) (vihrea¨); myo¨nne- ta

aufenthaltstitel (opholdstilladelse i form af en mærkat, jf. den europæiske unions fælles aktion af 16. december 1996 om ensartet udformning af opholdstilladelser) (fra den 1. januar 1998 udstedes eller forlænges opholdstilladelser udelukkende i denne form; under »tilladelsens art« anføres i øjeblikket: »niederlassungsbewilligung« (bopælstilladelse), »aufenthaltserlaubnis« (opholdstilladelse), »befr. aufenthaltsrecht« (begrænset opholdstilladelse))
(alkaen 1. tammikuuta 1998 oleskeluluvat myo¨nneta¨a¨n tai niita¨ pidenneta¨a¨n yksinomaan ta¨ssa¨ muodossa; kohtaan ”art des titels” (oleskeluluvan tyyppi) merkita¨a¨n sen ja¨lkeen ”niederlassungsbewilligung” (sijoittautumislupa), ”aufenthaltserlaubnis” (oleskelulupa), ”befr. aufenthalts-recht” (ma¨a¨ra¨aikainen oleskeluoikeus).)