Results for budgetforhandlingerne translation from Danish to Finnish

budgetgruppens formand deltager i budgetforhandlingerne.
budjettiryhmän puheenjohtaja osallistuu budjettivallan käyttäjien kanssa käytäviin neuvotteluihin.

kommissær michaele schreyer udtrykte sin tilfredshed med budgetforhandlingerne.
ferber muistutti että kansalaiset maksavat monopolin kustannukset.

jeg ved, vi vil komme ind på det mange gange i budgetforhandlingerne.
tiedämme, että talousarviota koskevassa keskustelussamme käsitellään tätä asiaa monessa eri yhteydessä.

jeg hilser dette velkomment, fordi det er vejen frem i budgetforhandlingerne.
mielestäni tämä on myönteistä, koska tällainen on meidän talousarviokeskustelujemme tulevaisuus.

resultatet af budgetforhandlingerne 2002 er præsentabelt, og resultatet vil igen leve op til udfordringerne.
vuoden 2002 talousarvioneuvotteluissa saavutettiin kunnioitettava lopputulos, jolla pystytään vastaamaan haasteisiin.

derfor er det vigtigt, at denne sag tages frem også i forbindelse med budgetforhandlingerne.
tämän vuoksi on erittäin tärkeää, että tämä asia tulee esille myös budjetin käsittelyn yhteydessä.

det hænger sammen med den forkerte filosofi, som enprocentklubben har fulgt under budgetforhandlingerne.
ongelma liittyy väärään filosofiaan, jota yhden prosentin kerho on harjoittanut budjettineuvotteluissa.

jeg håber, at kommissionen under budgetforhandlingerne i næste uge finder plads til yderligere bevillinger.
toivon, että komissio pystyy vapauttamaan lisävaroja ensi viikon talousarvioneuvottelujen kuluessa.

hvis vi imidlertid accepterer dette, foregriber vi allerede resultatet af budgetforhandlingerne for 2007-2013.
lisäksi on todettava, että jos nyt kannatamme näitä ehdotuksia, olemme jo aiheuttaneet vahinkoa vuosista 2007 – 2013 käytävälle talousarviokeskustelulle.

hvert år i forbindelse med budgetforhandlingerne har vi gentaget kravet om, at udbetaling afrejsegodtgørelse sker efter regning.
olemme pyytäneet joka vuosi talousarviokeskustelun ai kana, että matkakulukorvaukset vastaisivat jäsenten to dellisia menoja.

systemet, som er blokeret på grund af budgetforhandlingerne i parlamentet, har gjort resten og givet det dødsstødet.
järjestelmä tukkeutui parlamentin budjettikeskustelun vuoksi, mikä oli viimeinen pisara.

under budgetforhandlingerne indgik vi en aftale med det luxembourgske formandskab, som europa-parlamentet og rådet i sidste instans overholdt under andenbehandlingen.
puheenjohtajamaa luxemburgin kanssa olemme talousarviota koskevien neuvotteluiden aikana pyrkineet yksimielisyyteen, jossa myös euroopan parlamentti ja neuvosto ovat toisessa käsittelyssä lopultakin pitäytyneet.

. ( de) hr. formand, hr. minister vande lanotte, mine damer og herrer, det foreliggende resultat af budgetforhandlingerne tåler dagens lys.
arvoisa puhemies, arvoisa ministeri vande lanotte, hyvät parlamentin jäsenet, voimme olla ylpeitä talousarvioneuvottelujen tuloksesta.

denne indtægt skal bringe balance på eu-budgettet, og procentsatsen fast sættes i forbindelse med de årlige budgetforhandlinger.
esimerkiksi lahjontaa voitaisiin vähentää suuntaamalla koulutusta lahjon­nalle alttiissa tehtävissä toimiville henkilöille. ■