From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis der er synligt bundfald eller bundfældning, bør hætteglasset forsigtigt vendes på hovedet igen for at sikre fuldstændig resuspension før brugen.
jos näkyvissä on saostumaa tai sakkaa, käännä pullo varovasti ylösalaisin, jotta koko seos suspendoituu uudelleen ennen käyttöä.
1 g af stoffet rystes med 100 ml af en opløsning, der indeholder 4 mg methylenblåt pr. kg, og blandingen henstår til bundfældning.
ravistetaan yhtä grammaa ainetta 100 ml:ssa liuosta, jossa on metyleenisinistä 4 mg/kg, ja annetaan laskeutua.
• forbehandlingen består i at fjerne sten, sand, olie og fedt ved hjælp af mekaniske processer som sining, bundfældning eller afskumnmg.
• esikäsittelyssä poistetaan kivet, hiekka ja rasva-aineet mekaanisin prosessein, kuten välppäämällä, selkeyttämällä tai kelluttamalla.
efter at væsken har henstået til bundfældning i yderligere 10 minutter, opsuges 30 ml af supernatanten, og de resterende 15 ml hældes i et larvetællebassin eller en petriskål til undersøgelse.
annetaan seoksen seistä vielä 10 minuuttia, minkä jälkeen poistetaan sakan yläpuolista nestettä 30 ml imemällä ja kaadetaan loput 15 ml petrimaljaan tai toukkienlaskukammioon tutkimusta varten.
væsken henstår til bundfældning i 30 minutter; i denne periode påvirkes skilletragten ved intermitterende vibration, dvs. vibration i 1 minut og pause i 1 minut.
sakkauttamista varten täristetään erotussuppiloa jaksoittain 30 minuutin ajan siten, että yhden minuutin täristystä seuraa yhden minuutin tauko.