Results for carla translation from Danish to Finnish

maria carla baggio & carlo candiani
ms maria carla baggio & mr carlo candiani

direktorat d: middelhavet og sortehavetfungerende direktør: carla montesi
linja d: vÄlimeri ja mustamericarla montesi

carla del ponte har modtaget ukorrekt information, fastslog mesic.
parlamentti hyväksyi mietinnön.

carlo de nicola / den europæiske investeringsbank carla de nicola / den europæiske investeringsbank
rendert jansma v. euroopan unionin neuvosto ja euroopan yhteisöjen komissio

i kommissær pattens rapport om carla del pontes vurdering ser jeg, at kroatien fuldt ud samarbejder med icty og gør alt for at finde general gotovina.
huomasin carla del ponten arviointia koskevasta komission jäsenen pattenin raportista, että kroatia täyttää täysin icty: n vaatimukset ja tekee kaikkensa kenraali gotovinan löytämiseksi.

carla del ponte stipe mesic sagde, at kroatien ikke har nogen grund til at beskytte general gotovina, hvilket krigsforbryderdomstolens chefanklager carla del ponte tror.
esittelijä: rainer wieland (ppe-de, de) vetoomusvaliokunnan käsittelemät asiat istuntokauden 2003-2004 aikana asiakirja: a6-0040/2005 menettely: oma-aloitemietintö keskustelu: 8.3.2005 Äänestys: 9.3.2005

carla cignini gd for erhvervspolitik fax (32­2) 299 27 69 e­post: carla.cignini@cec.eu.int
f. (32-2) 299 27 69 sähköposti: carla.cignini@cec.eu.int

ved gentagne møder mellem det europæiske råd og den internationale straffedomstols chefanklager carla del ponte er det kommet frem, at dette samarbejde endnu ikke er på plads, hvilket udgør en alvorlig fare for den fremtidige integration.
eurooppa-neuvoston ja icty: n pääsyyttäjän carla del ponten välisissä useissa tapaamisissa on käynyt ilmi, ettei tällaista yhteistyötä ole vielä saatu käyntiin, mikä vaarantaa vakavasti tulevan yhdentymisen.

sag c-108/96 dennis mac quen, derek pouton, carla godts, youssef antoun / grandvision belgium sa fri bevægelighed for personer
asia c-108/96 dennis mac quen, derek pouton, carla godts, youssef antoun v. grandvision belgium sa henkilöiden vapaa liikkuvuus

kroatien har gjort betydelige fremskridt og kunne stå som et eksempel til efterfølgelse på flere områder- undtagen måske i forhold til icty, hvilket vil fremgå af chefanklager carla del pontes redegørelse den 23. november.
kroatia on edistynyt merkittävästi ja voi toimia esimerkkinä monilla aloilla – paitsi kenties mitä tulee jugoslavian alueen kansainväliseen rikostuomioistuimeen, kuten saamme kuulla pääsyyttäjä carla del pontelta 23. marraskuuta.

folkebevægelserne har fået lederne til at tænke, de sydlige stater har indtaget en voksende plads med velkommen støtte fra kommissionen, og den tid, hvor carla hills ville anvende et stødbor for at åbne op for markeder for sit hjemland, er snart forbi.
kansalaisliikkeet ovat saaneet johtajat miettimään, eteläisten valtioiden merkitys on kasvanut komission myönteisellä tuella, ja pian on takana aika, jolloin carla hills halusi käyttää kiviporaa avatakseen maalleen markkinoita.

carla cignini gd for erhvervspolitik fax (32­2) 299 27 69 e­post: carla.cignini@cec.eu.int http://www.e­gateway.net — Ε­gateway er et informationssted for smv'er, der gerne vii vide mere om elektronisk handel.
yritystoiminnan pääosasto f. (32-2) 299 27 69