Results for centrifugeres translation from Danish to Finnish

der centrifugeres ved 2000 g i 10 minutter.
sentrifugoidaan kiihtyvyydellä 2000 g 10 minuuttia.

der centrifugeres igen ved 2000 g i 10 minutter.
sentrifugoidaan uudelleen kiihtyvyydellä 2000 g 10 minuuttia.

der centrifugeres ved 2000-3000 rpm for at sammenpresse cellerne.
solut sentrifugoidaan pohjalle nopeudella 2000–3000 kierrosta minuutissa.

derefter centrifugeres i 5 min., hvorefter centrifugatet dekanteres forsigtigt.
sentrifugoidaan 5 minuutin ajan ja dekantoidaan supernatantti varovasti.

der centrifugeres ved maksimal hastighed (14000 rpm) i 1 min.
sentrifugoi maksiminopeudella (14000 rpm) 1 minuutin ajan.

1,5 ml mikrocentrifugerøret centrifugeres kort for at fjerne dråber fra låget.
sentrifugoi 1,5 ml:n mikrosentrifugiputkea hetki, jotta pisarat häviävät kannelta.

det overskydende vand trykkes, suges eller centrifugeres ud, hvorefter prøven lufttørres.
ylimääräinen vesi poistetaan näytteestä pusertamalla, imulla tai linkoamalla, ja näyte kuivataan ilmakuivaksi.

der centrifugeres i 15 minutter eller filtreres på membranfilter (porediameter 0,45 µm).
sentrifugoidaan 15 minuutin ajan tai suodatetaan kalvosuodattimen läpi (huokosten halkaisija 0,45 ìm).

der inkuberes i 5 minutter ved rumtemperatur, og der centrifugeres ved 10000 rpm i 1 min.
inkuboi viisi minuuttia huoneenlämmössä ja sentrifugoi yhden minuutin ajan 10000 rpm.

låget lukkes, og der centrifugeres ved maksimal hastighed (14000 rpm) i 3 min.
sulje kansi ja sentrifugoi maksiminopeudella (14000 rpm) kolmen minuutin ajan.

bariumsulfatbundfaldet vaskes på følgende måde: der tilsættes 10 ml 2 m saltsyre, bundfaldet opslæmmes og centrifugeres i 5 min.,
tämän jälkeen pestään bariumsulfaattisakka seuraavasti: lisätään 10 ml 2 m kloorivetyhappoa, suspendoidaan sakka ja sentrifugoidaan 5 minuutin ajan.

når gæringsproduktets alkoholindhold er bestemt og sukkerets omdannelsesgrad til alkohol er beregnet, centrifugeres den gærede væske; derefter destillation for at isolere ethanolen.
kun käymistuotteen alkoholipitoisuus on määritetty ja sokerien käymisaste alkoholiksi laskettu, käymisliuos sentrifugoidaan ja tislataan etanolin erottamiseksi.

hvis det er af afgørende betydning at anvende prøverne samme dag, inkuberes der som alternativ ved 37 °c i en time, og der centrifugeres ved 300 x g i fem minutter.
vaihtoehtoisesti, jos on välttämätöntä käyttää näytteitä samana päivänä, inkuboidaan 37 °c:ssa yhden tunnin ajan ja sentrifugoidaan 300 kierrosta x g viiden minuutin ajan.

forekommer der bakterier, kan væskerne passeres gennem et 450 nm membranfilter, eller centrifugeres for at fjerne bakterier og atter overføres til æg efter tilsætning af yderligere antibiotika.
jos nesteessä on bakteereja, neste voidaan suodattaa kalvosuodattimella, jonka huokoskoko on 450 nm, tai sentrifugoida bakteerien poistamiseksi ja siirrostaa uudelleen muniin, sen jälkeen kun on lisätty enemmän antibiootteja.

for larver knuses samleprøver på 50 mg hele dyr (inklusive skal) med 200 μl destilleret vand og centrifugeres ved 1000 g i 1 minut
toukat: yhdistetään kokonaisista eläimistä otetut näytteet yhdeksi 50 mg:n kokoomanäytteeksi (kuori mukaan lukien), lisätään 200 μl tislattua vettä, murskataan ja sentrifugoidaan 1000 g yhden minuutin ajan.

centrifuger eller andet appartur til fysisk rensning af mælken, hvis den renses på indsamlingscentralen.
jos maito puhdistetaan keräilykeskuksessa, sentrifugit tai muut asianmukaiset laitteet, jotka soveltuvat maidon fysikaaliseen puhdistukseen.