Results for cluster system , cluster member , ... translation from Danish to Finnish

andet program
muu sovellus

andet program...
muulla ohjelmalla...

Åbn med andet program
avaa muussa sovelluksessa

Åbn skærmbilledet med et andet program
avaa tilannevedos toisella sovelluksella

andet program til opkøb af dækkede obligationer
toinen katettujen joukkolainojen osto-ohjelma

andet program til opkøb af særligt dækkede obligationer
toinen katettujen joukkolainojen osto-ohjelma

et andet program har anmodet om suspendering af compositing. name
toinen sovellus vaati keskeyttämään koostamisen. name

et andet program, der blev vedtaget i april 1996, er interreg­programmet mellem danmark og sverige.
toukokuussa 1996 hyväksyttiin toinen ohjelma, tanskan ja ruotsin välinen interreg-yhteisöaloiteohjelma.

filen '% 1' blev slettet af et andet program.
toinen ohjelma on poistanut tiedoston ”% 1 ”.

der kan i de fondsspecifikke regler fastsættes tærskler, under hvilke forhåndsevalueringen kan kombineres med evalueringen af et andet program.
rahastokohtaisissa säännöissä voidaan vahvistaa kynnysarvoja, joiden alittuessa ennakkoarviointi voidaan yhdistää toisen ohjelman arviointiin.

- det andet program er i særlig grad centreret omkring forskning og teknologisk udvikling.
—toinen keskittyy erityisesti tutkimukseen ja teknologiseen kehittämiseen.

det andet program tager sigte på samarbejdet mellem sverige og finland og er møntet på grænseregionssambejdet skärgården.
toinen suomen ja ruotsin välisenä yhteistyönä toteutettavaohjelma koskee saaristoaluetta.

det andet program, der blev vedtaget den 10. marts, ungdom for europa iii, vil give 70 000 unge mulighed for at få et ophold i et andet eu­land.
toinen maaliskuun 10. päivänä hyväksytty ohjelma on nimeltään nuoret euroopan puolesta iii), ja se tarjoaa 70 000 nuorelle mahdollisuuden oleskella unionin toisessa jäsenvaltiossa.

kommissionen fortsatte i 1996 gennemførelsen af det andet program for positiv særbehandling for 1992-1996 ').
komissio jatkoi vuoden 1996 aikana toisen kannustavan toimintaohjelman 1992-1996' soveltamista.

både for dette og det andet program gælder, at mindst en tredjedel af de deltagende regioner skal være mål 1eller 6-områder, og at de modtager den samme del af de finansielle tilskud.
vähintään yhden kolmasosan yllä esiteltyyn ja muihin alueidenväliseen yhteistyöhön keskittyviin ohjelmiin osallistuvista alueista on oltava tavoite 1 -tai tavoite 6 -alueita.

fejl: kan ikke hente bind størrelsen!sørg for at det valgte bind ikke anvendes af systemet eller et andet program.
virhe: taltion kokoa ei saatu!varmista, että valittu taltio ei ole järjestelmän tai toisen sovelluksen käytössä.

integreret kystzoneplanlægning udgør også et af de områder, der prioriteres i et andet program under gd for miljø, nemlig smap - short and medium-term priority environmental action programme.
iczm on myös painopisteenä eräässä toisessa ympäristöasioiden pääosaston ohjelmassa, nimittäin lyhyen ja keskipitkän aikavälin ympäristöohjelmassa (short and medium-term priority environmental action programme — smap).

den angivne port (% 1) er utilgængelig eller i brug af et andet program. ktorrent bruger nu port% 2.
valittu portti (% 1) ei ole käytettävissä tai toinen ohjelma käyttää sitä. ktorrent käyttää nyt porttia% 2.

det lader til, følgende fil aktuelt anvendes af et andet program:\n%s\n\nfør du prøver igen, luk først programmet, der anvender filen, eller genstart dit system.
seuraava tiedosto on toisen sovellutuksen käytössä:\n%s\n\nyrittääksesi uudelleen, sulje tiedostoa käyttävä sovellutus, tai jälleenkäynnistä järjestelmäsi.