From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette fænomen bliver delvis korrigeret af justeringspræmierne, så længe rentekurven (den såkaldte »yield curve«) ikke varierer over tid.
tätä ilmiötä tasoittavat osittain jäsenvaltiokohtaiset preemiot, jos korkojen tuottokäyrä ei muutu.
de meget omkostningstunge jernbanenet kan ifølge disse eksperter udnyttes bedre ved en større produkt- og prisdifferentiering samt en mere avanceret indtægtsstyring (yield management).
näiden asiantuntijoiden mukaan kalliita rautatieverkostoja voidaan hyödyntää parhaiten tuotteiden ja hintojen eriyttämisellä ja kehittyneellä tuotonhallinnalla (yield management).
fra 2015 skal alle bestande i eu-farvande nemlig udnyttes med maksimalt bæredygtigt udbytte for den pågældende bestand (msy – maximum sustainable yield).
vuodesta 2015 alkaen euroopan vesien kaikkia kantoja on kalastettava niiden kestävän enimmäistuoton tasolla.
endelig valgtes en ensartet formel ud fra de eksisterende internationale standarder, nemlig formel 6.3 i „formulae for yield and other calculations » fra international securities market association.
lopuksi yhdenmukainen kaava valittiin olemassa olevien kansainvälisten standardien joukosta. se on kaava 6.3 international securities market associationin julkaisusta « formulae for yield and other calculations ».
gæld på kreditkort i denne forordning omfatter denne kategori kredit ydet til husholdninger eller ikke-finansielle selskaber, enten gennem betalingskort med udskudt afvikling(» delayed debit cards «), dvs. kort som giver adgang til rentefri kredit(» convenience credit «) som defineret nedenfor, eller via rentefri kredit og forlænget kredit.
luottokorttiluotto. tämä erä sisältää tätä asetusta sovellettaessa kotitalouksille ja yrityksille joko viivästetyn veloitustoiminnon sisältävillä korteilla( eli korteilla, jotka antavat jäljempänä määriteltyä luottokorttien maksuaikaluottoa) tai luottokorteilla( eli korteilla, jotka antavat maksuaikaluottoa ja pidennettyä luottokorttiluottoa) myönnetyn luoton.
