From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
virhe: osio on liian pieni. truecrypt ei voi salata sitä.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
" the ladder of lansink as we call it in the netherlands «, fordi hr. lansink, der er medlem af nederlandenes andetkammer, har udtænkt, at dette hierarki skal anvendes.
me kutsumme sellaista menettelyä lansinkin tikkaiksi, koska alankomaiden parlamentin alahuoneen jäsen herra lansink on ajatellut, että tällaista hierarkiaa täytyy käyttää.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have started the hidden operating system. as you may have noticed, the hidden operating system appears to be installed on the same partition as the original operating system. however, in reality, it is installed within the partition behind it (in the hidden volume). all read and write operations are being transparently redirected from the original system partition to the hidden volume.neither the operating system nor applications will know that data written to and read from the system partition are actually written to and read from the partition behind it (from/to a hidden volume). any such data is encrypted and decrypted on the fly as usual (with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please click next to continue.
olet käynnistänyt piilotetun käyttöjärjestelmän. kuten olet huomannut, piilotettu käyttöjärjestelmä näyttäisi olevan asennettuna samalla osiolle kuin alkuperäinen käyttöjärjestelmä. kuitenkin, todellisuudessa, se on asennettuna se takana oleva osion sisään (piilotetulle taltiolle). kaikki luku ja kirjoitus toiminnot ovat näkymättömiä ohjauksia alkuperäiseltä piilotetulle taltiolle.kumpikaan käyttöjärjestelmä tai sovellus eivät tiedä tietojen kirjoituksesta sille ja lukemisesta siltä käyttöjärjestelmäosiolta ovat todellisuudessa kirjoitettu ja luettu sen takana olevalta osiolta (piilotetulle/lta taltiolta). mitään sellaista tietoa on salattu ja purettu salaus lennossa (salatun avain ero siltä käytetään houkutuslintu käyttöjärjestelmänä).ole hyvä ja paina seuraava jatkaaksesi.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.