From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
asymptomatisk laboratorie- positiv cytomegalovirus (cmv) viræmi bør ikke nødvendigvis betragtes
oireetonta laboratoriotesteissä positiivista sytomegaloviruksen (cmv) viremiaa ei tule välttämättä pitää vakavana infektiona, joka vaatii hoidon keskeyttämisen.
18 cytomegalovirus) og muligvis gastrointestinal blødning og lungeødem, sammenlignet med yngre individer.
iäkkäille potilaille, jotka saavat mykofenolaattimofetiilia osana immunosuppressiivista hoito- ohjelmaa, saattaa kehittyä nuoria herkemmin tiettyjä infektioita (kudosinvasiivinen sytomegalovirusinfektio mukaan lukien) sekä mahdollisesti ruoansulatuselimistön haavaumia ja keuhkopöhöä.
relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/ eller fokale mykobaketerielle infektioner og pneumocystis pneumonia.
esimerkkejä reaktioista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleinen ja/ tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja pneumocystis- keuhkokuume.
relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/ eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumoni.
esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/ tai paikallinen mykobakteeri - infektio ja pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuume.
cytomegalovirus infektion rapporteredes hos 16% af patienterne i placebogruppen og hos 13% af patienterne i zenapax gruppen. ng
aiheuttamia infektioita havaittiin 16%: lla potilaista plaseboryhmässä ja 13%: lla zenapax- ryhmässä.
generelt cidofovir er en cytidinanalog med in vitro og in vivo - aktivitet over for human cytomegalovirus (hcmv).
yleistä sidofoviiri on sytidiinianalogi, jolla on sekä in vitro - että in vivo - vaikutusta ihmisen sytomegalovirusta (hcmv) vastaan.
relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/ eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumoni forårsaget af pneumocystis jiroveci (tidligere
esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistyneet ja/ tai
de hyppigst forekommende oi' er i kliniske undersøgelser var candidiasis, cytomegalovirus, herpes simplex, pneumocystis carinii pneumoni og mycobakterium avium kompleks.
kliinisissä tutkimuksissa yleisimpiä opportunisti- infektioita olivat kandidiaasi, sytomegalovirusinfektio, herpes simplex, pneumocystis carinii pneumonia ja mycobacterium avium kompleksi.
21 asymptomatisk laboratorie- positiv cytomegalovirus (cmv) viræmi bør ikke nødvendigvis betragtes som en alvorlig infektion, der kræver seponering af behandlingen.
oireetonta laboratoriotesteissä positiivista sytomegaloviruksen (cmv) viremiaa ei tule välttämättä pitää vakavana infektiona, joka vaatii hoidon keskeyttämisen.
relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/ eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumocystis jiroveci pneumoni (tidligere kaldet pneumocystis carinii).
esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/ tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja pneumocystis jirovecin (tunnettiin aikaisemmin nimellä pneumocystis carinii) aiheuttama keuhkokuume.
relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/ eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumoni forårsaget af pneumocystis jiroveci (tidligere kendt som pneumocystis carinii).
esimerkkejä ovat esimerkiksi sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistynyt ja/ tai paikallinen mykobakteeri- infektio ja pneumocystis jiroveci - mikrobin (aiemmalta nimeltään pneumocystis carinii) aiheuttama keuhkokuume.
vistide anvendes til behandling af retinitis forårsaget af cytomegalovirus (cmv), der er en virusinfektion i nethinden (den lysfølsomme hinde bagerst i øjet).
vistideä käytetään hoitamaan verkkokalvon (valoherkkä pinta silmän takaosassa) tulehdusta, jonka aiheuttaja on sytomegalovirus (cmv).