Results for dele sig translation from Danish to Finnish

dele sig
jakaa

vækstfaktorer er proteiner, der kan stimulere celler til at dele sig.
kasvutekijät ovat proteiineja, jotka stimuloivat soluja niin, että ne jakaantuvat.

derved forhindres kræftcellerne i at dele sig, så de til sidst dør.
kun tämän entsyymin toiminta estetään, dna- säikeet hajoavat, mikä estää syöpäsolujen jakautumisen, jolloin syöpäsolut lopulta kuolevat.

når skelettet stadig er der, kan cellerne ikke dele sig, og de dør med tiden.
kun tukiranka on edelleen olemassa, solut eivät pysty jakaantumaan ja kuolevat lopulta.

når celleskelettet hele tiden er intakt, kan cellen ikke dele sig og vil til sidst dø.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged miten paxenea on tutkittu?

dermed forhindres cellerne i at dele sig, og leukæmien udvikler sig som følge deraf langsommere.
siten se estää soluja jakautumasta ja hidastaa leukemian etenemistä.

cd25 er receptor for signalmolekylet interleukin- 2, som får t- lymfocytterne til at dele sig.
cd25 on reseptori lähetinaineelle nimeltä interleukiini- 2, joka stimuloi t- lymfosyyttejä jakautumaan.

stokastiske skader skyldes ændringer i celler forårsaget af bestråling, som begrænser disses evne til at dele sig.
stokastiset vaikutukset ovat seurausta säteilyn aiheuttamista muutoksista soluissa, jotka kuitenkin säilyttävät jakaantumiskykynsä.

panitumumab binder sig til egfr og forhindrer cancercellen i at modtage de meddelelser, den skal bruge for at vokse og dele sig.
sitoutuessaan epidermaalisen kasvutekijän reseptoriin panitumumabi estää syöpäsolua saamasta viestiä, joka käynnistää solun kasvun ja jakautumisen.

stokastiske virkninger er vfrkninger, der følger af stråleinducerede forandringer i celler, som bevarer deres evne til at dele sig.
stokastiset vaikutukset ovat seurausta säteilyn aiheuttamista muutoksista soluissa, jotka kuitenkin säilyttävät jakaantumiskykynsä.

dibotermin alfa binder til receptorer på overfladen af mesenchymale celler og får cellerne til at dele sig i brusk - og knogledannende celler.
dibotermiini alfa sitoutuu mesenkyymisolujen pintareseptoreihin ja saa aikaan solujen erilaistumisen rustoa ja luuta muodostaviksi soluiksi.

nogle typer af mastcelletumorer er forbundet med en mutation, som forårsager overaktivitet af c- kit og stimulerer mastcellerne til at dele sig ukontrollabelt.
se puolestaan stimuloi syöttösolujen kontrolloimatonta jakautumista.

hvor er vejen did, hvor lyset deler sig, hvor Østenvinden spreder sig ud over jorden?
mitä tietä jakaantuu valo ja itätuuli leviää yli maan?

kræft er en sygdom, hvor cellerne deler sig for hurtigt, fordi deres gener fungerer forkert.
syöpä on sairaus, jossa solut jakautuvat liian nopeasti yleensä siksi, että niiden geenit toimivat viallisesti.

drejer del sig ikke snarere om konsekvensen al' en landbrugsproduktionsmodcl. der presser produktiviteten op for enhver pris?
vai olisiko sitä pikemminkin pidettävä luonnollisena seurauksena maatalouden tuotantotavasta, joka pyrkii tuotta­vuuteen mihin hintaan hyvänsä?

leflunomid sikrer dette ved at blokere enzymet "dihydroorotat dehydrogenase", som er nødvendigt for, at lymfocytter kan dele sig ("proliferation").
tätä entsyymiä tarvitaan lymfosyyttien lisääntymisessä.

ved li- fraumeni kræft, hvor p53- genet er defekt, fungerer p53- proteinet ikke korrekt, og kræftcellerne kan fortsætte med at vokse og dele sig.
li- fraumenin syövässä, jossa p53- geeni on viallinen, p53- proteiini ei toimi kunnolla, ja syöpäsolut voivat kasvaa ja jakautua.

(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged • dermatofibrosarcoma protuberans (dfsp), en kræfttype (sarkom), hvor cellerne i vævet under huden deler sig ukontrolleret.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2006 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged syöpää ei voida poistaa kirurgisesti, ja aikuisilla, joita ei voida leikata, kun syöpä on uusiutunut hoidon jälkeen tai levinnyt kehon muihin osiin.