Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cmax og auc var dosisproportionale.
cmax ja plasmapitoisuus – aikakäyrän alla oleva pinta- ala olivat suhteessa annokseen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
biotilgængeligheden af loratadin og dets aktive metabolit er dosisproportionale.
loratadiinin ja sen aktiivisen metaboliitin hyötyosuus on verrannollinen käytettyyn annokseen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
de farmakokinetiske egenskaber var dosisproportionale og ændredes ikke over tiden.
farmakokinetiikka määräytyi annoskoon mukaan, eikä se muuttunut aikaa myöten.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
plasmakoncentrationerne er stort set dosisproportionale inden for det terapeutiske interval.
pitoisuus plasmassa on suunnilleen suhteessa annokseen hoitoannoksia käytettäessä.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
laropiprants farmakokinetik er lineær og udviser omtrentlige dosisproportionale stigninger i auc og cmax og ingen tegn på tidsafhængig clearance.
laropiprantin farmakokinetiikka on lineaarinen, ja auc - ja cmax- arvot nousevat suunnilleen suhteessa annokseen eikä ajasta riippuvaa puhdistumaa havaita.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
norfluoxetin cmax og auc var generelt dosisproportionale, men disse værdier var 3 til 4 gange højere på dag 21 end på dag 1.
norfluoksetiinin cmax ja auc olivat yleensä suhteessa annokseen, mutta nämä arvot olivat 3- 4 kertaa korkeampia päivänä 21 kuin päivänä 1.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
den dosisproportionale farmakokinetik blev observeret efter administration af en enkelt intravenøs dosis på 2, 5 til 10 g cyanokit hos raske frivillige.
annokseen verrannollisia farmakokineettisiä ominaisuuksia tarkasteltiin annettaessa laskimoon 2, 5- 10 g cyanokit- valmistetta yksittäisannoksena terveille vapaaehtoisille.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
paliperidons farmakokinetiske egenskaber efter administration af invega er dosisproportionale inden for det anbefalede kliniske dosisområde (3- 12 mg).
paliperidonin farmakokinetiikka on invega- depottablettien ottamisen jälkeen annosriippuvainen suositelluilla kliinisillä annoksilla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
metaboliseringsvejen, hvor glycin konjugeres, mættes ikke gennem det klinisk relevante dosisområde på basis af den dosisproportionale stigning i plasmakoncentrationen af nua fra 1. 000- 2. 000 mg.
glysiinikonjugaatioreitti ei kyllästy kliinisesti merkittävällä annosalueella, sillä plasman nua - pitoisuus suurenee annoksesta riippuvasti, kun annos nostetaan 1000 mg: sta 2000 mg: aan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
linearitet/ non- linearitet nilotinib- eksponeringen ved steady state var dosisafhængig med mindre end dosisproportionale stigninger i den systemiske eksponering ved dosisniveauer på over 400 mg givet som én daglig dosis.
lineaarisuus / epälineaarisuus vakaassa tilassa nilotinibialtistus riippui annoksesta, mutta annostasolla > 400 mg kerran vuorokaudessa systeemisen altistuksen suureneminen ei kuitenkaan ollut aivan suoraan verrannollinen annokseen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
13 linearitet stigningen i middel- auc er lineær og dosisproportional i det terapeutiske område.
lineaarisuus hoitoannoksia käytettäessä lääkkeen keskimääräinen auc- arvo suurenee lineaarisesti ja suhteessa annokseen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality: