Results for douro translation from Danish to Finnish

douro
douro

douro litoralportugal_ provinces. kgm
virginiaafrica. kgm

tras-os-montes-e-alto-douro
tras-os-montes-e-alto-douro

entre-douro e minho, beira litoral og ribatejo e oeste
entre-douro e minho, beira litoral, ribatejo oeste

det samme gælder afstrømningsområderne forfloderne guadalquivir, guadiana, júcar, tajo og douro.
samoin on asian laita guadalquivirin, guadianan ja júcarin, tajon ja dueron jokialueilla.

(alle populationer undtagen populationer i spanien nord for douro og populationer i grækenland nord for 39. breddegrad.
sciurus deppei (iii costa rica) ratufa spp.

douro-regionen, hvor man producerer portvin, var det første afgrænsede vindistrikt, der blev anerkendt internationalt i 1756.
portugalissa sijaitseva douron alue, jossa tuotetaan portviiniä, oli ensimmäinen maailmanlaajuisesti tunnustettu viinintuotantoalue. portviinin nimi suojattiin jo vuonna 1756.

beiras, ribatejo oeste, entre douro e minho, trás-os-montes, den autonome region azorerne
beiras, ribatejo oeste, entre douro e minho, trás-os-montes, azorien itsehallintoalue

canis lupus (ii) (populationer i spanien nord for douro og populationer i grækenland nord for 39. breddegrad)
canis lupus (ii) (duero-joen pohjoispuolella espanjassa ja 39. leveysasteen pohjoispuolella kreikassa elävät populaatiot)

canis lupus (ii) (populationer i spanien nord for douro og populationer i grækenland nord for 39. breddegrad).
(i/ii) [1] valaat

sådanne vine produceres traditionelt i afgrænsede områder af douro, madeira, setúbal og carcavelos og benævnes henholdsvis portvin, madeira, moscatel de setúbal eller setúbal og carcavelos.
väkevät viinit, joita perinteisesti tuotetaan douron, madeiran, setúbalin ja carcavelosin rajatuilla alueilla ja joita kutsutaan seuraavilla nimillä: port wine tai porto ja sen muunkieliset käännökset; madeira wine tai madeira ja sen muunkieliset käännökset, moscatel de setúbal tai setúbal ja carcavelos.

i det nordlige portugal har generation efter generation gennem århundreder med deres hænder formet douro-flodens stejle bjergsider og udført det mirakel at skabe de øde klipper om til et landskab af overvældende skønhed, så det i dag tilhører verdens kulturarv.
pohjois-portugalissa virtaavan douro-joen varrella olevilla jyrkillä rinteillä sukupolvet toisensa jälkeen ovat muokanneet vuoristoa paljain käsin ja kuin ihmeen kaupalla muuttaneet aution ja kivikkoisen maiseman uskomattoman kauniiksi näkymäksi, joka on nyt luokiteltu maailmanperintökohteeksi.

apdl — administração dos portos do douro e leixões, s.a., i henhold til decreto-lei nr. 335/98 af 3. november 1998.
apdl — administração dos portos do douro e leixões, s.a, säädöksen decreto-lei no 335/98, 3.11.1998, nojalla.

»portvin« med særdeles gode organoleptiske egenskaber, der er fremstillet af en enkelt høst, rød og fyldig på godkendelsestidspunktet, med fin aroma og smag; retten til brug af benævnelsen er anerkendt af instituto dos vinhos do douro e do porto.
portviini, jolla on korkealaatuiset aistinvaraiset ominaisuudet, joka saadaan yhdestä sadosta; punainen ja täyteläinen hyväksyntähetkellä, hienoarominen ja hienonmakuinen, instituto dos vinhos do douro e do porton myöntämä oikeus käyttää nimitystä.