Results for dræn translation from Danish to Finnish

dræn
nielu

h+ dræn
vetyioninielu

afskærende dræn
suoto-oja

dræn for stratosfærisk ozon
stratosfäärin otsonin nielu

forøgelse af optag gennem dræn
nielujen aikaansaamien poistumien edistäminen

vertikalt dræn for tilledning af overfladevand
pintavettä salaojaan johtava rakennelma

anbring ikke noget dræn direkte på implantatstedet.
Älä aseta dreeniä suoraan implantaattikohtaan.

jeg vil koncentrere mig om én ting, nemlig dræn.
keskityn tarkastelemaan vain yhtä asiaa, eli nieluja.

adenotonsillektomi *, adenotomi, indlæggelse af dræn i øret
kitarisan ja nielurisojen poistoleikkaus *, kitarisan poistoleikkaus, korvaputken asetus

anlæggelse af dræn eller kirurgisk indgreb for at fjerne væsken.
poistaminen voi vaatia dreneerauksen tai kirurgisen toimenpiteen.

anbring ikke noget dræn direkte på implantat - eller fusionsstedet.
Älä sijoita dreeniä suoraan istutus - tai yhdistymiskohtaan.

»optag« menneskeskabt optag af drivhusgasser fra atmosfæren i dræn
’poistumilla’ tarkoitetaan nielujen aikaansaamia ihmisen toiminnasta aiheutuvia kasvihuonekaasujen poistumia ilmakehästä;

et sidste element, som visse parter insisterer på, er dræn til drivhusgassen.
bonnissa pidetyn agbm­istunnon jälkeen on pidetty lu­kuisia ministeritason kokouksia, jotta prosessissa edistyt­täisiin.

vi skjuler ikke vores tilbageholdenhed over for handel med emissioner og kontrol med den eller brug af dræn.
emme yritä piilotella vähäpuheisuuttamme päästökaupasta ja sen valvonnasta tai nielujen käytöstä.

national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af montrealprotokollen
kansallinen kasvihuonekaasuinventaario

giver staten afkald på en sådan præmie, er der både tale om en fordel for tv2 og et dræn på statens ressourcer.
jos valtio luopuu tällaisesta maksusta, tv2 hyötyy, ja samalla kulutetaan valtion varoja.

• hvis der er behov for kirurgisk dræn, skal drænet anbringes på afstand af implantationsstedet eller helst et lag over implantationsstedet.
implantaation jälkeen sen jälkeen kun inductos on implantoitu, ei haavaa pidä kastella. • jos tarvitaan kirurginen dreeni, pane dreeni kauas implantaatiokohdasta tai mieluiten yhden • kerroksen päähän implantaatiokohdasta pintaan päin.

efter eu’s mening bør sådanne dræn ikkeblive et smuthul, som de rige lande kan bruge til at undgå at nedskære egen forurening.
eu:nmielestä tällaiset hiilinielut eivät saa muodostua porsaanreiäksi, joka antaa rikkaille maille mahdollisuuden välttääkotimaisten päästöjen vähentämistä.

lulucf-sektoren kan bidrage til modvirkning af klimaændringerne på flere forskellige måder, navnlig ved at reducere emissioner og bevare og forbedre dræn og kulstoflagre.
lulucf-sektori voi myötävaikuttaa ilmastonmuutoksen hillitsemiseen monin tavoin, erityisesti vähentämällä päästöjä sekä ylläpitämällä ja lisäämällä nieluja ja hiilivarantoja.

anordning til at dræne saften fra de knuste druer
égouttoir