Results for drift net translation from Danish to Finnish

drift
toiminta

vhf-drift
vhf-käyttö

drift af separeret net
verkkojen erilliskäyttö

koordineret drift
koordinoitu käyttö

— drift af net- og computerinfrastrukturerne
- käyttää erilaisia verkko- ja tietokoneinfrastruktuureja

taungya-drift
kiertokaskiviljelys

finansforordning vedrørende installering og drift af sirene-nettets fase ii
varainhoitoasetus, joka koskee sirene-verkon toisen vaiheen perustamista ja toimintaa

tog, der er i drift på det finske net, skal være udstyret med strømaftager i 1950 mm-størrelsen.
suomen rataverkossa liikennöivät junat tulisi varustaa 1950 mm:n virroittimilla.

hvordan ser forholdene netop nu ud med hensyn til tilladelsesproceduren for drift af kommunikationstjenester og-net i eu?
miltä näyttävät tietoliikennepalvelujen ja-verkkojen käyttöä koskevat lupamenettelyt euroopan unionissa?

vi har nemlig efter min opfattelse også på langt sigt brug for at adskille net og drift.
me tarvitsemme nimittäin mielestäni pitkällä aikavälillä edelleen verkon ja hallinnon erottamista.

længden af et højhastighedstog, der skal i drift på det britiske net, skal være kompatibel med længden af de perroner, som det skal standse ved.
britannian rataverkossa toimimaan tarkoitettujen suurnopeusjunien pituuden on oltava yhteensopiva niiden laiturien pituuden kanssa, joilla niiden on tarkoitus pysähtyä.

net af forskningslaboratorier: økonomisk støtte til drift af net og sammenslutninger af laboratorier, der ligger i forskellige medlemsstater, og som arbejder med samme emne
pääsääntönä on, että yhteisön rahoitusosuus kat­taa enintään 50 prosenttia hankkeen kokonais­kustannuksista.

tilvejebringelsen af sammenhæng i reglerne for drift af nettet og for lokomotivførernes og togpersonalets kvalifikationer skal garantere en sikker international drift.
verkoilla on oltava yhtenäiset käyttösäännöt ja kuljettajilla sekä junahenkilökunnalla on oltava riittävä pätevyys, jotta voidaan taata turvallinen kansainvälinen käyttö.

kommunen havde i 2003 og 2004 bestilt en række forskellige undersøgelser til forberedelse af projektet, og den udskrev licitationerne om anlæggelse og drift af nettet.
kaupunki oli antanut vuosina 2003 ja 2004 useita toimeksiantoja selvitysten tekemiseksi hankkeen valmistelua silmällä pitäen, ja se järjesti tarjouskilpailuja verkon rakentamisesta ja ylläpidosta.

tilvejebringelsen af sammenhæng i reglerne for drift på nettene og lokomotivførernes, togpersonalets og trafikledelsens kvalifikationer skal sikre en effektiv drift af det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog.
verkoilla on oltava yhtenäiset käyttösäännöt ja kuljettajien, junahenkilökunnan ja liikenteenohjaajien pätevyyden on oltava sellainen, että voidaan taata euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän tehokas käyttö.

undtagen for isolerede net, er fuldstændig elektrificeret for så vidt angår jernbanespor og, i det omfang det er nødvendigt for drift af elektriske tog, for så vidt angår sidespor
kokonaan sähköistetty ratojen ja, siinä määrin kuin se on tarpeen sähköjunien liikennettä varten, sivuraiteiden osalta, erillään olevia verkkoja lukuun ottamatta;

network codes vigtigste regler vedrører bl.a. nye brugeres adgang til tjenesterne, den daglige drift og regulering af nettet, faktureringsvilkår og inddrivningsprocedurer.
sääntöjen tärkeimpiin määräyksiin kuuluu muun muassa uusille käyttäjille asetettavat edellytykset, verkon päivittäistä toimintaa ja tasapainottamista koskevat määräykset, palvelujen laskuttaminen ja siitä seuraavat palautukset.

disse foranstaltninger, der under alle omstændigheder skal omfatte planer for genoprettelse af »normal« drift på nettet, skal også omhandle:
näillä toimilla, joiden on vähintään sisällettävä suunnitelmat verkon palauttamiseksi normaalitilaan, voidaan myös hoitaa seuraavia asioita:

»tilvejebringelsen af sammenhæng i reglerne for drift af nettene og for lokomotivførernes, togpersonalets og trafikforvaltningspersonalets kvalifikationer skal garantere en effektiv drift af det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog.«
”verkoilla on oltava yhtenäiset käyttösäännöt ja kuljettajien, junahenkilökunnan ja liikenteenohjaajien pätevyyden on oltava sellainen, että voidaan taata euroopan laajuisen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmän tehokas käyttö.”

agenturets udgifter omfatter bl.a. løn til personale, administration, infrastruktur og drift samt udgifter til kontrakter med de institutioner eller organer, der deltager i nettet, og med tredjepart.
keskuksen menoihin kuuluvat erityisesti henkilöstökustannukset, palkat, hallinto- ja infrastruktuurimenot, toimintakulut sekä keskukselle kuuluva osa kustannuksista, jotka syntyvät verkostoon kuuluvien laitosten tai toimielinten sekä kolmansien osapuolten kanssa tehdyistä sopimuksista.