Results for dyresundhedsbestemmelser translation from Danish to Finnish

forslag til rådets direktiv om dyresundhedsbestemmelser for import til fællesskabet af visse le-
se ehdottaa, että harhaanjohtavasta mainonnasta annetaan erillinen säädös, omaksutaan ”myönteinen” lähestymistapa” hyvän kauppatavan vastaiseen käytäntöön” ja täydennetään käytännesääntöjä mahdollisuudella ratkaista riidat ilman tuomioistuinkäsittelyä.

ved denne beslutning fastsættes der harmoniserede dyresundhedsbestemmelser for import til fællesskabet af prydfisk:
tässä päätöksessä vahvistetaan yhdenmukaistetut eläinten terveyttä koskevat säännöt koristekalojen tuonnissa yhteisöön.

ved direktiv 2006/88/ef er der fastsat dyresundhedsbestemmelser for markedsføring af akvakulturdyr og produkter deraf.
direktiivissä 2006/88/ey vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan saatettaessa vesiviljelyeläimiä ja niistä saatavia tuotteita markkinoille.

jeg kan ikke forstå, at der i dag gælder andre dyresundhedsbestemmelser, når kæledyr transporteres i kommercielt øjemed inden for eu.
minusta on käsittämätöntä, että eu: ssa sovelletaan lemmikkieläinten kaupallisiin kuljetuksiin tällä hetkellä erilaisia eläinten terveyttä koskevia säännöksiä.

det er derfor nødvendigt og hensigtsmæssigt ved nærværende direktiv at fastsætte lignende, ajourførte dyresundhedsbestemmelser for import til fællesskabet af levende hovdyr.
tämän vuoksi on tarpeen ja suotavaa vahvistaa tässä direktiivissä samanlaiset ja ajantasalle saatetut eläinten terveyttä koskevat säännökset elävien sorkka- ja kavioeläinten yhteisöön suuntautuvan tuonnin osalta.

da fællesskabet endnu ikke har dyresundhedsbestemmelser for indførsel af flyvende hunde fra tredjelande, synes det nødvendigt at indføre visse beskyttelsesforanstaltninger for så vidt angår hendra disease og nipah disease.
vaikuttaa välttämättömältä ottaa käyttöön eräitä hendra- ja nipah-tauteja koskevia suojatoimenpiteitä kunnes hedelmälepakoiden tuontiin kolmansista maista sovellettavat eläinten terveyttä koskevat yhteisön vaatimukset tulevat voimaan.

kommissionen har behandlet den opdaterede plan i samarbejde med nederlandene og anser den for — efter visse justeringer — at være i overensstemmelse med fællesskabets relevante dyresundhedsbestemmelser.
komissio tarkasteli päivitettyä ohjelmaa yhteistyössä alankomaiden kanssa ja katsoo, että se on eläinten terveyttä koskevan asiaan liittyvän yhteisön lainsäädännön mukainen, kunhan siihen tehdään tietyt mukautukset.

i nævnte beslutning fastsættes dyresundhedsbestemmelser vedrørende smitsomt blæreudslæt hos svin for regioner i denne medlemsstat, der er anerkendt som fri for denne sygdom, og for regioner, der ikke er anerkendt som fri for sygdommen.
tässä päätöksessä vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat säännöt sian vesikulaaritaudin osalta niille kyseisen jäsenvaltion alueille, jotka on tunnustettu sian vesikulaaritaudista vapaiksi, sekä alueille, joita ei ole tunnustettu kyseisestä taudista vapaiksi.

i nævnte beslutning fastsættes dyresundhedsbestemmelser vedrørende smitsomt blæreudslæt hos svin for regioner i denne medlemsstat, der er anerkendt som fri for smitsomt blæreudslæt hos svin, og for regioner, der ikke er anerkendt som fri for sygdommen.
kyseisessä päätöksessä vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat säännöt sian vesikulaaritaudin osalta niille kyseisen jäsenvaltion alueille, jotka on tunnustettu sian vesikulaaritaudista vapaiksi, sekä alueille, joita ei ole tunnustettu kyseisestä taudista vapaiksi.

direktiv 2002/99/ef indeholder dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum og bestemmelser om fastsættelse af særlige regler for samt certifikatudstedelse i forbindelse med transit.
direktiivissä 2002/99/ey annetaan ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja tuomiseen unionin alueelle liittyvät eläinten terveyttä koskevat säännöt sekä säädetään siitä, että kauttakuljetusta varten vahvistetaan omat säännöt ja annetaan erityinen todistus.

under henvisning til rådets direktiv 2002/99/ef af 16. december 2002, om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum [2], særlig artikel 8, stk. 1 og 4, og
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/ey [2] ja erityisesti sen 8 artiklan 1 ja 4 kohdan,