Results for each translation from Danish to Finnish

Årligt samme månedevent recurs same day each year
vuosittain samana kuukautenaevent recurs same day each year

månedligt samme dagevent recurs same month each year
kuukausittain samana päivänäevent recurs same month each year

information sessions for newcomers are held on the first working day of each month .
information sessions for newcomers are held on the first working day of each month .

participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .
participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .

an analysis is published each month in chapter 3 of the ecb 's monthly bulletin
an analysis is published each month in chapter 3 of the ecb 's monthly bulletin

ugentligtevent recurs same position (e. g. first monday) each month
viikottainevent recurs same position (e. g. first monday) each month

and check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .
and check whether limits and reservations set by each target2 participant in relation to each relevant pm account are respected .

a fixed monthly fee of eur 1 000 to be charged to each as ( fixed fee i ) .
a fixed monthly fee of eur 1 000 to be charged to each as ( fixed fee i ) .

in performing their obligations pursuant to these conditions , the ecb and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .
in performing their obligations pursuant to these conditions , the ecb and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .

i forbindelse med dette arbejde inddrages standarder udarbejdet af european association of central counterparty clearinghouses( each).
tätä koskevassa työssä tullaan ottamaan huomioon eurooppalaisten keskusvastapuoliyhteisöjen yhteistyöjärjestön( european association of central counterparty clearinghouses, each) laatimat standardit.

( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .

important: please remember the algorithms that you select in this step. you will have to select the same algorithms for the decoy system. otherwise, the hidden system will be inaccessible! (the decoy system must be encrypted with the same encryption algorithm as the hidden system.)note: the reason is that the decoy system and the hidden system will share a single boot loader, which supports only a single algorithm, selected by the user (for each algorithm, there is a special version of the truecrypt boot loader).
tÄrkeÄÄ: muista valitsemasi algoritmi tässä vaiheessa. sinun tulee valita sama algoritmi houkutuslintu järjestelmälle. muutoin, piilotettu järjestelmän sisään ei ole pääsyä! (houkutuslintuna oleva järjestelmä tulee salata samalla salaus algoritmillä kuin piilotettu järjestelmä.)huomioi: syy tähän on se, että houkutuslintuna oleva järjestelmä ja piilotettu järjestelmä jakavat yhden ja saman käynnistyslataajan, mikä tukee ainoastaan yksinkertaista algoritmiä, käyttäjän valitsema (jokaiselle algoritmille, siellä on erityinen versio truecrypt käynnistyslataajasta).