Results for effektivisere translation from Danish to Finnish

• at effektivisere fondenes anvendelse;
• rahastojen käytön tehokkuuden selvittäminen

vi skal effektivisere dem og gøre dem dynamiske.
sitä on kiristettävä ja dynamisoitava.

vi anbefaler hurtige foranstaltninger for at effektivisere jernbanetransporten.
suosittelemme nopeita toimia rautatieliikenteen tehostamiseksi.

det vil også effektivisere afsigelsen og fuldbyrdelsen af retsafgørelser i eu.
tällä järjestelmällä tehostettaisiin myös tuomioiden saamista ja täytäntöönpanoa eu: ssa.

—effektivisere procedurerne for inddrivelse vedmodregning og anvendelse af inkasso
vuonna 2002 on määrä antaa toinenkin tiedonantotakaisinperintäasioista.

gøre brugen af transportinfrastruktur mere bæredygtig, herunder effektivisere forvaltningen heraf
parantamaan liikenneinfrastruktuurin kestävää käyttöä, mukaan lukien sen tehokasta hallinnointia;

parla­mentet er derfor nødt til at modernisere og effektivisere organisationen og arbejds­metoderne.
hän otti esiin myös amerikkalaisten suunnittelemiin ohjus­puolustusjärjestelmiin liittyvät huolenaiheet.

endvidere er der i agenda 2000 opstillet principper, som vil effektivisere samhørighedspolitikken.
lisäksi agenda 2000 -tiedonannossa vahvistetaan periaatteet, joiden avulla koheesiopolitiikka voidaan tehostaa entisestään.

der er indført et nyt værktøj, nemlig resultatreserven, for at effektivisere strukturfondsinterventionerne.
uusi väline, suoritusvaraus, luotiin rakennerahastoista rahoitettujen tukitoimien tehokkuuden lisäämiseksi.

dette vil øge troværdigheden af de makro­økonomiske rammer og effektivisere eu's koordination.
tämä pa­rantaisi taloudellisten puitteiden uskotta­vuutta ja yhteisön yhteensovittamistoimien tehokkuutta.

at forny strukturerne, effektivisere arbejdsgangene og indføre en gennemsigtig kontrol bliver vanskeligt nok.
rakenteiden uudistus, toimien tehokkuus ja avoimen valvonnan käyttöönotto ovat vaikeita tehtäviä.

for at effektivisere sine forretninger fortsætter banken med at udvikle partnerskaber med andre internationale finansieringsinstitutioner.
toimintansa tuloksellisuuden parantamiseksi eip pyrkii jatkuvasti kehittämään yhteistoimintasuhteita muihin kansainvälisiin rahoituslaitoksiin.

kommissionen bør effektivisere sit arbejde, så der ved al offentlig støtte udvises størst mulig åbenhed.
komission tulisi tehostaa työtään, jotta kaiken julkisen tuen suhteen noudatettaisiin mah­dollisimman suurta avoimuutta.

desuden effektiviserer forordningen procedurerne for beregning af og meddelelse om mindstereserver (forordningens artikel 5).
tämän lisäksi sillä uudistetaan menettely, jonka mukaisesti vähimmäisvarannot lasketaan ja ilmoitetaan (asetuksen 5 artikla).