Results for egel translation from Danish to Finnish

egel forbrug
kuvaus

o sager indledt på kommissionens egel initiativ
□ komisslon omasta aloitteesta käsiteltäväksi otetut asiat

1) den læ­lles handelspolitik i henhold til eØf­traklatcns artikel 113. som gennemført ved rådets forordning (eof) nr. 1432/92 al' i. juni 1992 om forbud mod handel mellem del europæiske Økonomiske fællesskab og republikkerne serbien og montenegro og rådets forord­ning (eof) nr. 2603/69 al' 20. december 1969 om fastlæggelse al' en ladies udførselsordning er lil hinder for, at en medlemsstat Λ kan vedtage foranstaltninger, iler skal sikre en effektiv gennemførelse al fn's sikkerheds rads resolution 757 (1992). hvorved del forbydes, al serbiske og montenegrinske initiier, tier er deponeret i tienne medlemsstat, kan frigives til betaling for varer, der er blevet udfort al' en statsborger i en medlemsstat li fra tienne medlemsstats omrade lil serbien eller møntenegro med den begrundelse, at medlemsstat Λ kun tillader betaling for sådanne udførsler, såfremt tie fintier sled fra stålens egel omrade, og såfremt iler foreligger en forudgå­ende tilladelse fra ilens egne kompetente myndigheder som omhandlet ι forordning (eof) nr. 1432/92, uanset al de pågældende mirer al fn's saiiktionskoinilé angives som udelukkende bestemt lil medicinske formal, og iler foreligger udførselstilladelse fra de kompetente myndig heder i medlemsstat b i overensstemmelse inetl forord­ning (eØf) nr. 1432/92.
1) ey:n perustamissopimuksen 113 artiklan mukaisen yhteisen kauppapolitiikan, sellaisena kuin se on pantu täytäntöön euroopan talousyhteisön ja serbian ja montenegron tasavaltojen välisen kaupan kieltämisestä 1 päivänä kesäkuuta 1992 anne tulla neuvoston asetuksella (ety) n:o 1432/92 ja yhteisen vientimenettelyn käyttöönotosta 20 päi vänä joulukuuta 1969 annetulla neuvoston asetuksella (ety) n:o 2603/69, vastaista on se, että jäsenvaltio a toteuttaa yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston hyväksymän päätöslauselman 757 (1992) tehokkaaksi soveltamiseksi toi menpiteitä, joilla kielletään kyseisen jäsenvaltion alueelle talletettujen serbialaisten tai montenegrolaisten varojen vapauttaminen jäsenvaltion b kan salaisen jäsenvaltiosta b serbian tai montenegron tasavaltoihin viemien tarvikkeiden viennin maksamiseksi, sillä perusteella, että jäsenvaltio a hyväk-