Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de ikke- kliniske data viser ingen særlig fare for mennesker på basis af traditionelle undersøgelser af sikkerhedsfarmakologi, enkeltdosistoksicitet, gentagen dosistoksicitet og den mandlige fertilitet.
farmakologista turvallisuutta, kerta- annosten toksisuutta, toistuvan altistuksen aiheuttamaa toksisuutta ja miesten fertiliteettiä koskevien konventionaalisten tutkimusten tulokset eivät viittaa erityiseen vaaraan ihmiselle.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
beregningen af sikkerhedsmarginen udelukkende på grundlag af data vedrørende median letal dosis (ld50) udledt af tests for enkeltdosistoksicitet (frem for et noael udledt af som minimum subakutte toksicitetstests) kan ikke anvendes som begrundelse for sikker brug.
turvallisen käytön perusteena ei voida pitää turvamarginaalia, joka on laskettu ainoastaan ld50-annosta (puolet tappavaa annosta) koskevien tietojen perusteella, jotka on saatu yksittäisen annoksen testeistä (sen sijaan, että käytettäisiin noael-arvoa, joka on saatu vähintään subakuuttia toksisuutta mittaavista testeistä).
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality: