Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of the agreement .
of the agreement .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
part of the message
sanoman osa kenttä
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
during the second year of the programme , they are also expected to write a project paper which will form the basis of their appraisal .
framework agreement for the provision of consultancy services for the project target 2 securities ( d-frankfurt-on-main )
framework agreement for the provision of consultancy services for the project target 2 securities ( d-frankfurt-on-main )
negotiated tender for overall project management services and advice for the construction of the ecb 's new premises
negotiated tender for overall project management services and advice for the construction of the ecb 's new premises
23 up to now , 12 member states participated and are participating in the project , providing data for several reference years ( up to 2001 ) .
23 up to now , 12 member states participated and are participating in the project , providing data for several reference years ( up to 2001 ) .
-- in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
-- in terms of costs , the evaluator found that some of the projects were particularly costly and highlighted specific cost items .
blandt de ”deals of the year 2009”, som udnævnes af euromoneys tidsskrift project finance magazine, optrådte i alt fem projekter, som støttes af eib, heraf to inden for vedvarende energi.
euromoneyn project finance magazine -lehden ‘deals of the year 2009’ -listalla on jopa viisi pankin tukemaa hanketta, joista kaksi oli uusiutuvan energian hankkeita.
pec i jord for intensivt opdrættede dyr og græsædende dyr blev beregnet i henhold til cvmp' s "guideline on environmental impact assessment for veterinary medicinal products in support of the vich guidelines gl6 and gl38" (emea/ cvmp/ era/ 418282/ 2005- corr).
ennakoitu pitoisuus ympäristössä (pec) laskettiin maaperästä (soil) tehotuotantoeläinten ja laiduntavien eläinten osalta cvmp: n eläinlääkevalmisteiden ympäristövaikutuksia koskevien ohjeiden mukaisesti, jotka noudattavat vich: n ohjeita gl6 ja gl38 (emea/ cvmp/ era/ 418282/ 2005- corr).