Results for førtiltrædelsen, førtiltrædelsen translation from Danish to Finnish

vi har kunnet opnå enighed om en afgrænsning af de udgifter, der relaterer til førtiltrædelsen og tiltrædelsen.
viidenneksi: entisten tavoitteiden 1 ja 2 alueita varten on otettava käyttöön siirtymäajan säännöksiä.

i den sidste fase af førtiltrædelsen, føler kroatiske små- og mellemstore virksomheder generelt at det er svært at bevare konkurrenceevnen.
vaikka liittymisen valmistelu on jo viime vaiheessa, kroatian pk-yrityksillä on yhä vaikeuksia pysyä kilpailukykyisinä.

ep peger på. at der i de finansielle overslag er afsat 21,84 mia. euro til fremme af udviklingen i ansøgerlandene som led i førtiltrædelsen.
parlamentti hyväksyi inglewoodin mietinnön (a5-0306/2002) koskien tarkistusten perusteluja.

endelig vil kommissionen snart åbne et kontor i montenegro, som får ansvaret for dialogen med myndighederne og det civile samfund, overvågningen af reformerne og gennemførelsen af det finansielle instrument for førtiltrædelsen.
lisäksi komissio avaa piakkoin montenegroon toimiston, joka vastaa vuoropuhelusta viranomaisten ja kansalaisyhteiskunnan kanssa, uudistusten valvonnasta ja liittymistä edeltävän rahoitusvälineen täytäntöönpanosta.

efter uddannelses­, ungdoms­ og kultursektorene, som allerede tillader et antal central­ og østeuropæiske lande, herunder ungarn, at deltage i deres programmer, skal vi nu træffe en beslutning med hensyn til et andet vigtigt område for førtiltrædelsen, nemlig det audiovisuelle område.
opetusta, koulutusta ja nuorisoa koskevilla aloilla viisi hakijamaata on osallistunut yhtei­sön ohjelmiin. tämä päätös koskee alaa joka on erityisen tärkeä jäsenyyden valmistelustrategian kannalta, nimit­täin audiovisuaalista alaa.

deltagerne noterer sig de fremskridt, der er gjort under de indledende drøftelser, forhandlingerne, undertegnelsen og ratificeringen af euro-middelhavsassocieringsafta-lerne, samt indførelsen af toldunioner og forholdsregler vedrørende førtiltrædelsen.
osallistujat ottavat huomioon euro—välimeri-as-sosiointisopimuksia koskevissa valmistelevissa keskusteluissa, neuvotteluissa ja sopimusten alle kirjoittamisessa ja ratifioinnissa sekä tulliliittojen ja liittymistä edeltäviä suhteita koskevien säädösten täytäntöönpanossa saavutetun edistyksen.

3.5.5.1 de aktioner, der for nyligt er blevet lanceret, og som i de kommende år skal udvikles i samarbejde med kandidatlandene i førtiltrædelses- og tiltrædelsesperioden er meget nødvendige for en vellykket gennemførelse af de næste stadier af eu's udvikling.
3.5.5.1 hiljattain esitetyt toimet, joita on kehitettävä lähivuosina ehdokasmaiden kanssa jäsenyyttä edeltävänä ja jäseneksituloaikana, ovat todella tarpeen, mikäli eu:n seuraavien kehitysvaiheiden halutaan onnistuvan. toimiin tulisi ryhtyä ottaen huomioon ehdokasmaiden erilaiset koulutustarpeet.