Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der blev observeret opioid agonist ceiling effects ved kliniske farmakologiundersøgelser hos opioidafhængige personer.
opioidiagonistin kattovaikutus (ceiling effect) havaittiin kliinistä farmakologiaa selvittävissä tutkimuksissa opioidiriippuvaisilla henkilöillä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i kliniske farmakologiundersøgelser gav samtidig indgift med alkohol ikke en øgning af den alkoholinducerede forringelse af præstationsevnen eller øget søvnighed.
kun alkoholia annettiin samanaikaisesti aerius- valmisteen kanssa kliinisfarmakologisissa tutkimuksissa, alkoholin suorituskykyä heikentävä vaikutus ei voimistunut eikä uneliaisuus lisääntynyt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i kliniske farmakologiundersøgelser hos voksne gav samtidig indgift med alkohol ikke en øgning af den alkoholinducerede forringelse af præstationsevnen eller øget søvnighed.
kun alkoholia annettiin samanaikaisesti desloratadiinin kanssa, alkoholin suorituskykyä heikentävä vaikutus ei voimistunut eikä uneliaisuus lisääntynyt.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
i en klinisk farmakologiundersøgelse, hos voksne og unge, i hvilken desloratadin blev indgivet i en dosering på 45 mg daglig (9 gange den kliniske dosering) i ti dage, sås ingen forlængelse af qtc intervallet.
kliinisfarmakologisessa tutkimuksessa aikuisilla ja nuorilla, jossa 36 desloratadiinia annettiin aikuisille 45 mg/ vrk (yhdeksänkertainen annos hoitoannokseen verrattuna) kymmenen vuorokauden ajan, ei havaittu qtc- välin pitenemistä.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: