Results for fascinerende translation from Danish to Finnish

det var en fascinerende øvelse.
tehtävä oli kiehtova.

jeg indrømmer, at det er en fascinerende idé.
tämä on kieltämättä kiehtova ajatus.

de fremtidige muligheder inden for telekommunikation er fascinerende.
mitä nopeammin se kyetään kuljettamaan paikasta toiseen, sitä arvokkaampi se on vastaanottajalleen.

det er en fascinerende udfordring, som vi gerne modtager.
se on kiinnostava haaste, jonka me otamme innokkaina vastaan.

hr. formand, dette har været en fascinerende forhandling.
arvoisa puhemies, tämä on ollut erittäin mielenkiintoinen keskustelu.

iran er et fascinerende land med et ungt, godt uddannet samfund.
iran on ihastuttava maa, jossa on nuori ja hyvin koulutettu yhteiskunta.

det er fascinerende, at kommissionen har taget dette spørgsmål op.
on kiinnostavaa, että komissio on ottanut esille tämän kysymyksen.

der vil komme en fascinerende konkurrence, en kamp om købernes gunst.
eigerin pohjoisseinän kiipeäminenkin lienee helpompaa.

det er fascinerende for alle mennesker og kan blive nøglen til jordens overlevelse.
se on lumoavaa kaikille ihmisille ja se saattaisi tuoda ratkaisun planeettamme eloonjäämiseen.

det har været en fascinerende debat i jag, som har været yderst interessant.
tänään on käyty uskomattoman hieno keskustelu joka on ollut hyvin kiinnostava.

det er fascinerende for alle mennesker og kan blive nøglen til jordens overlevelse. velse.
se juuri on vetänyt menneisyydessä ihmisiä fysiikan pariin, ja on erittäin vakavaa, mikäli tuon aineen opiskelijamäärä pienenee.

på europæisk forårsdag i år deltog jeg i en række fascinerende aktiviteter i flere slovenske skoler.
tämänvuotisen euroopan kevät-tapahtuman yhteydessä osallistuin muutamiin slovenian kouluissa järjestettyihin kiinnostaviin tilaisuuksiin.

hvis de kommer til buenos aires i dag, vil de opleve et fascinerende mini-europa.
buenos airesissa voi nykyään kokea kiehtovan mini-euroopan.

jeg beklager det ikke, for det, de sagde, indeholdt fascinerende, vigtige og værdifulde oplysninger.
en valita, koska heidän puheensa sisälsi kiehtovaa, tärkeää ja arvokasta tietoa.

denne lovgivning er en fascinerende indgående undersøgelse for alle, der interesserer sig for europa-parlamentets institutionelle beslutningsproces.
tämä lainsäädäntö on kiehtova malliesimerkki kenelle tahansa, joka on kiinnostunut euroopan parlamentin päätöksentekoprosessista.

det fascinerende ved politik er, at det ikke er statisk: det er en dynamisk proces, der bevæger sig hurtigt.
politiikka on kiehtovaa juuri siksi, että se ei jää polkemaan paikalleen: se on dynaaminen prosessi ja •etenee nopeasti.

nepal- jeg kender landet virkelig godt- er et af verdens fattigste lande, men også et af de mest fascinerende.
nepal tunnen sen erittäin hyvin on yksi maailman köyhimmistä maista, mutta myös yksi kiehtovimmista.

macartney (are). - (en) hr. formand, dette har været en fascinerende forhandling.
asetus ei myöskään saa jäädä voimaan rajoittamattomaksi ajaksi, kuten on suunniteltu.

et fascinerende projekt, som blev omtalt af v. mega, handlede om en 'anti­graffiti' bus, der blev brugt i maastricht.
yksi megan esilleottamista mielenkiintoisista projekteista on maastrichtin kaupungin 'anti­graffiti'­bussi.

lukas (pse). ­ (de) hr. formand, denne betænkning behandler et yderst interessant og fascinerende emne.
blokland (i-edn). - (nl) arvoisa puhemies, marset camposin mietintö käsittelee erittäin tärkeää asiaa.