Results for ferries translation from Danish to Finnish

brittany ferries
brittany ferries

selskabet corsica ferries' bemÆrkninger
yhtiÖn corsica ferries huomautukset

irish ferries' fremgangsmåde er ganske enkelt victoriansk.
irish ferriesin valitsema toimintatapa on kuin viktoriaaniselta ajalta.

corsica ferries kommenterer først og fremmest foranstaltningens betegnelse som statsstøtte.
ensinnäkin corsica ferries esittää huomautuksensa toimenpiteen valtiontuen määrittelystä.

irish ferries skal overholde sine aftaler med arbejdstagere og fagforeninger i rederiet.
irish ferries-yhtiön on kunnioitettava sopimuksiaan yrityksen työntekijöiden ja ammattijärjestöjen kanssa.

denne udvikling er sket parallelt med stigningen i selskabet corsica ferries' markedsandel.
tämä kehitys nivoutuu corsica ferries -yrityksen markkinaosuuden kasvuun.

den 29. november traf kommissionen en negativ beslutning vedrørende færgeselskabet ferries golfo de vizcaya.
komissio teki 29. marraskuuta ferries golfo de vizcaya -varustamoa koskevan kielteisen päätöksen.kyseinen päätös tehtiin euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomionperusteella, jolla kumottiin komission 7. kesäkuuta 1995 tekemä päätös.

på det tidspunkt var brittany ferries det eneste færgeselskab, der sejlede mellem irland og bretagne.
brittany ferriers oli silloin ainoa irlannin ja bretagnen välillä toimiva lauttaliikennettä harjoittava yritys.

corsica ferries baserer sig navnlig på statistikker gengivet i den korsikanske regionalforsamlings beslutning af 26. november 2009.
corsica ferries perustelee tätä muun muassa korsikan parlamentin 26 päivänä marraskuuta 2009 tekemässä päätöksessä esitetyillä tilastoilla.

corsica ferries hævder, at dot-proceduren ikke gav mulighed for at sikre tilstrækkelig reel og åben konkurrence.
corsica ferries katsoo, että julkisen palvelun hoitamista koskevalla sopimusmenettelyllä ei ole onnistuttu takaamaan riittävää todellista ja avointa kilpailua.

corsica ferries supplerer med en understregning af, at dot-proceduren ikke har ført til udvælgelsen af det laveste bud.
corsica ferries korostaa lisäksi, että julkisen palvelun hoitamista koskeva sopimusmenettely ei ole johtanut edullisimman tarjouksen hyväksymiseen.

caa de marseille, 7.11.2011, société corsica ferries mod collectivité territoriale de corse, nr. 08ma01604.
marseillen hallinnollinen muutoksenhakutuomioistuin, 7. marraskuuta 2011, société corsica ferries c/ collectivité territoriale de corse, nro 08ma01604.

selskaberne seafrance's og brittany ferries' køb af skibe viser den konkurrenceforvridning, der opstår på grund af ordningens indførelse.
osoituksena kyseisen verojärjestelmän soveltamisesta aiheutuvista kilpailunvääristymistä ovat lisäksi seafrance- ja brittany ferries -yhtiöiden järjestelmän turvin tekemät alushankinnat.

to kandidater afgav bud, dels konsortiet af sncm og cmn [17], dels selskabet corsica ferries [18].
tarjoukset jätti kaksi ehdokasta, sncm:n ja cmn:n ryhmittymä [17] ja yhtiö corsica ferries [18].

jf. sag t-349/03 corsica ferries mod kommissionen, sml. 2005, s. ii-2197, præmis 64.
ks. asia t-349/03, corsica ferries v. komissio (kok. 2005, s. ΙΙ-2197, 64 kohta).

denne beslutning blev delvist annulleret af retten (sag t-565/08) efter en klage fremført af corsica ferries france.
tuomioistuin perui tämän päätöksen osittain (asia t-565/08) corsica ferries -yhtiön esittämän kanteen vuoksi.

ferri ammonium hexacyanoferrat
ammoniumrautaheksasyanoferraatti