Results for finansieringsmodeller translation from Danish to Finnish

de rækker fra forskellige typer finansieringsmodeller til capm-modellen.
näitä ovat esimerkiksi rahoituskustannuksiin perustuvan mallin eri variantit ja capm-menetelmä.

målet er at udvikle en komplet vifte af at traktive finansieringsmodeller.
toisistaan poikkeaviin tarpeisiin yhdessä kumppanuuslaitostensa kanssa.

hvilke finansieringsmodeller er velegnede, når det gælder om at reagere på reelle behov og muligheder?
millaisten rahoitusmallien avulla voidaan parhaiten täyttää todelliset tarpeet ja hyödyntää käytössä olevat mahdollisuudet?

den passende minimumsgodtgørelse kan beregnes efter flere forskellige metoder. de rækker fra forskellige typer finansieringsmodeller til capm-modellen.
kohtuullinen vähimmäiskorvaus voidaan laskea monella eri tavalla. näitä ovat esimerkiksi rahoitusalan soveltaman lähestymistavan eri variantit ja capm-menetelmä.

de rækker fra forskellige typer finansieringsmodeller til capital asset pricing-modellen (capm-modellen).
näitä ovat esimerkiksi rahoituskustannuksiin perustuvan mallin eri variantit ja capm-menetelmä (capital asset pricing model).

2.7 opfordrer kommissionen til straks at offentliggøre sin grønbog om offentlige-private partnerskaber og sikre, at finansieringsmodeller fremmer omkostningsmekanismer for den samlede livscyklus fra projektets start.
2.7 pyytää komissiota julkaisemaan pikaisesti julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuutta koskevan vihreän kirjansa ja varmistamaan, että rahoitusmuodoissa kannustetaan käyttämään koko hankkeen elinkaaren kattavia kustannusarvioita heti hankkeen käynnistämisestä lähtien.

kort sagt vil de afgiftsprincipper, der foreslås i denne hvidbog, og som er nødvendige for en effektiv udnyttelse af infrastrukturnettene, også skabe mulighed for at finansiere infra­struktur med brugerbetaling, der passer til for­skellige finansieringsmodeller.
sen lisäksi, että tässä asiakirjassa ehdotetut hinnoitteluperiaatteet ovat välttämättömiä inf­rastruktuuriverkostojen tehokkaalle käytölle, ne siis loisivat edellytykset infrastruktuurin rahoittamiseen käyttömaksuista, jotka voitai­siin mukauttaa erilaisiin rahoitusmalleihin.

derfor forekommer det finansielle overslag ikke at være tilstrækkeligt, for kløften er dyb mellem det diagnosticerede infrastrukturbehov og unionens eksisterende finansieringsinstrumenter plus mulighederne for ansøgerlandene, og public private partnership-finansieringsmodeller kan kun realiseres på visse betingelser.
siksi rahoitusnäkymät eivät ole mielestämme riittäviä, sillä todettujen infrastruktuuritarpeiden ja käytettävissä olevien unionin rahoitusvälineiden sekä itse ehdokasvaltioiden käytettävissä olevien mahdollisuuksien välinen kuilu on syvä, ja julkisen ja yksityisten sektorin kumppanuuteen( public private partnership) perustuvia rahoitusmalleja voidaan toteuttaa vain rajoitetusti.

set fra vores synspunkt er det nu primært medlemslandene selv, der skal sige, hvilken af disse finansieringsmodeller de vil give højeste prioritet, og derfor tror jeg, at der i første omgang er brug for en principiel afklaring her, før denne politiske enighed nedfældes i de pågældende lovtekster.
meidän nähdäksemme tästä lähtien jää nyt ensisijaisesti jäsenvaltioiden itsensä tehtäväksi ensinnäkin ilmoittaa, minkä näistä rahoitusmalleista ne haluavat asettaa etusijalle, ja sen vuoksi uskonkin, että tässä tarvitaan aivan aluksi asian periaatteellista selvittämistä, ennen kuin tämä poliittiseen sopimukseen pääsy voi tulla kirjatuksi asiankuuluvalla tavalla kulloisiinkin säädösteksteihin.