From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvis du er bag en firewall på et lokalnet og tror, årsagen til fejlen skal findes i lokalnettet, kontakt da din systemadministrator.
jos käytät palomuurin takana olevaa verkkoa ja uskot tämän aiheuttavan mahdollisesti ongelmia, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.
firewall/vpn-softwarebruges til at forhindre uautoriseret ekstern adgang til interne datanet og leverer kryptering til offentligedatanet.
palomuureilla ja virtuaalisilla erillisverkoilla estetäänulkopuolisten luvaton pääsy yrityksen tietojärjestelmiin ja suojataan tiedot julkisissa tietokoneverkoissa.
de skal bruge en firewall, som beskytter mod indkommende traffik, samt en firewall på arbejdsstationer, som sikrer at kun autoriserede programmer kommunikerer udadtil.
osallistujat käyttävät sisääntulevalta liikenteeltä suojaavaa palomuuria sekä työasemilla palomuuria, joka varmistaa sen, että vain sallitut ohjelmat voivat kommunikoida ulkomaailman kanssa.
afkryds dette for at tilknytte netværksporten automatisk. dette anbefales med mindre din netværksopsætning kræver at du skal bruge en fast port, for eksempel på grund af en firewall.
valitse tämä asetus asettaaksesi portin automaattisesti. tämä on suositeltavaa, jollei sinun verkkoasetukset vaadi käyttämään määrättyä portti esimerkiksi palomuurin takia.
testa e-mail relaysystemet er baseret på en high availability hardware platform, der befinder sig på det centrale testa programcenter, og som er beskyttet af en firewall.
testa:n sähköpostinvälitys perustuu testa:n keskuslaitteistossa sijaitsevaan ja palomuurilla suojattuun laitteistoalustaan, jonka käytettävyys on korkea.
det betyder, at quicktime x kan streame lyd og video vha. en hvilken som helst server i stedet for en speciel streamingserver, og det virker stabilt med almindelige firewall- og trådløse routerindstillinger.
se tarkoittaa, että quicktime x virtaustoistaa ääntä ja videota käyttämällä mitä tahansa verkkopalvelinta erityisen palvelimen asemesta. se toimii luotettavasti yleisten palomuurin ja langattoman reitittimen asetusten kanssa.
hvis videokonferencedeltagelse er begrænset til visse brugere, og der anvendes isdn-linjer eller ip-adresser bag en firewall med bekræftelse af tilslutningen til den anden part, så er videokonferenceprocessen tilstrækkeligt kontrolleret og sikker.
mikäli videoneuvottelun käyttö rajoitetaan vain tiettyihin käyttäjiin, käytetään palomuurilla suojattuja isdn-linjoja tai ip-osoitteita ja yhteys toiseen osapuoleen todennetaan, videoneuvotteluprosessi on riittävän valvottu ja turvallinen.
5) deltageren skal til enhver tid beskytte computersystemerne, der anvendes til target2-[ indsæt centralbank/ lande reference] internetadgang på følgende måde: a) de skal beskytte computersystemerne og arbejdsstationerne mod uautoriseret adgang både fysisk og via netværk ved konstant brug af firewalls til at beskytte computersystemerne og arbejdsstationerne mod indkom mende internettraffik, og arbejdsstationerne mod uautoriseret adgang over det interne netværk.
5) osallistuja suojaa aina seuraavasti tietojärjestelmät, joita tarvitaan target2-[ lisää keskuspankin/ maan tunnus] n käyttämiseksi internetin välityksellä: a) osallistujat suojaavat tietokonejärjestelmät ja työasemat luvattomalta fyysiseltä ja verkon kautta tapahtuvalta käytöltä jatkuvasti käyttämällä palomuuria suojaamaan tietokonejärjestelmiä ja työasemia sisääntulevalta inter netliikenteeltä ja työasemia luvattomalta käytöltä sisäisen verkon kautta.