Results for forbindelsemellem translation from Danish to Finnish

heroin synes der dog ikke at være nogen stærk forbindelsemellem cannabisbrug og andre former for lovovertrædelser.
erona muihin huumeisiin, kuten heroiiniin, on kuitenkin se, ettei kannabiksen käytönja muiden rikosten välillä vaikuta olevan voimakastakytköstä.

leader (»indbyrdes forbindelsemellem aktioner til erhvervsmæssig udvikling af landdistrikterne«) h y p hen 07 h y p hen 175
leader (”maaseudun taloudellisten kehitystoimien väliset yhteydet”) h y p he n 07 h y p he n 175

uligheder mellem kønnene både på og uden for arbejdspladsen harogså indvirkning på kvinders arbejdsmiljø, og der er en tæt forbindelsemellem bredere diskriminationsspørgsmål og sundhed.
työpaikkojen sisäinen ja ulkoinen sukupuolinen eriarvoisuus vaikuttaamyös naisten työturvallisuuteen ja työterveyteen, ja myös muidensyrjintäkysymysten ja terveyden välillä on merkittäviä yhteyksiä.

• rette sig mod bestemte målgrupper, sikre udveksling af oplysninger, skabe forbindelsemellem de forskellige aktører og skabe mere dynamik i turistbranchen
• tavoittaa erilaisia kohderyhmiä, taata tiedonvaihto, edistää toimijoiden välisiä suhteita jaelävöittää matkailualaa

dette kan til dels forklare deniagttagelse, at der i eu ikke er nogen direkte forbindelsemellem økonomisk vækst og hermed forbundne ændringeraf det almindelige budget og ændringer af omfanget afoffentlige udgifter på narkotikaområdet.
tämä saattaaosittain selittää havainnon, jonka mukaan talouskasvulla jasiihen liittyvillä yleisen talousarvion muutoksilla ei ole eu:ssa suoraa yhteyttä huumeiden torjuntaan käytettävienjulkisten menojen muutokseen.

denne tjeneste skulle navnlig konkurrere med cisalpino, der er et joint ventureselskab mellem fs og schweizerische bundesbahnen (sbb). der er kun én daglig forbindelsemellem basel og milano med cisalpino.
tämä vuoro kilpailisi erityisesti cisalpinonkanssa, joka on fs:n ja schweizerische bundesbahnen (sbb) -yhtiön välinen yhteisyritys.cisalpino liikennöi yhtä päivittäistä junavuoroa baselin ja milanon välillä.

blandt de første prisvindere var et forskerhold sammensat af forskere fra nederlandene, italien, det forenede kongerige og frankrig. dette holdopdagede den genetiske forbindelsemellem to afgørende processer i allelevende celler: dem, der reparerer dna,og dem, der transskriberer dna for atproducere proteiner.
ensimmäisten palkittujen joukossa oliryhmä, johon kuului tutkijoita alankomaista, italiasta, yhdistyneestä kuningaskunnasta ja ranskasta.