Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disse forhandlingsmandater diskuteres nu i rådet på arbejdsgruppeniveau.
näitä neuvottelumandaatteja käsitellään nyt neuvostossa työryhmätasolla.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vi vil med støtte fra parlamentet til stadighed anmode om nye forhandlingsmandater.
parlamentin tuella pyydämme jatkossakin uusia neuvotteluvaltuuksia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
realitetsbehandlingen af dette emne har desuden kun medført et begrænset antal forhandlingsmandater.
lisäksi keskustelu varsinaisesta asiasta ei ole johtanut kuin rajalliseen neuvotteluvaltuuksien määrään.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der blev udstedt forhandlingsmandater, og den opnåede aftale er i overensstemmelse med disse forhandlingsmandater.
ensimmäistä kertaa kansainvälisellä sopimuksella asetetaan sitovat määräykset kaupan valvomiseksi eläin-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hvad spørgsmål 4 angår, godkendte rådet i september 2000 forhandlingsmandater for en fællesskabstilbagetagelsesaftale med marokko.
kysymys 4: neuvosto antoi syyskuussa 2000 neuvotteluohjeet marokon kanssa tehtävää takaisinottosopimusta varten.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
da rådet træffer beslutning om forhandlingsmandater på denne måde, bør der også være krav om parlamentets deltagelse.
kun neuvosto tekee tällä tavoin päätöksen neuvotteluvaltuuksista, päätös edellyttää parlamentin suostumusta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
desuden søger eu fortsat at få indsat en icc-klausul i forhandlingsmandater og aftaler med tredjelande.
lisäksi eu pyrkii edelleen siihen, että neuvotteluvaltuutuksissa ja kolmansien maiden kanssa tehtävissä sopimuksissa olisi kansainvälistä rikostuomioistuinta koskeva lauseke.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: