Results for fortyndingsforhold translation from Danish to Finnish

fortyndingsforhold
laimennussuhde

øjeblikkeligt fortyndingsforhold
hetkellinen laimennussuhde

det totale fortyndingsforhold skal være mindst fire.
kokonaislaimennussuhteen on oltava vähintään neljä.

dette udføres for 5 fortyndingsforhold mellem 3 og 50.
tämä tehdään viidelle laimennussuhteelle välillä 3—50.

der kræves nøjagtig indbyrdes kalibrering af flowmetrene, da den relative forskel mellem de to strømningshastigheder kan føre til væsentlige fejl ved større fortyndingsforhold .
virtausmittarien tarkka kalibrointi toisiinsa nähden on välttämätöntä, koska näiden kahden virtauksen suhteellinen suuruus voi johtaa merkittäviin virheisiin suuria laimennussuhteita käytettäessä.

derefter indstilles gtotw på den under prøven anvendte værdi, og gdilw indstilles sekventielt på mindst 5 værdier svarende til fortyndingsforhold q mellem 3 og 50.
tämän jälkeen gtotw säädetään testissä käytettyyn arvoon ja gdilw säädetään vaiheittain vähintään viiteen arvoon, jotka vastaavat laimennussuhteita q välillä 3—50.

signalerne herfra overføres til strømningsregulatoren fc2, der ved styring af trykpumpen pb og sugepumpen sm opretholder det korrekte delings- og fortyndingsforhold i dt.
nämä signaalit lähetetään virtauksen ohjaimelle fc2, joka ohjaa joko painepuhallinta pb tai imupuhallinta sb pitämään yllä haluttu pakokaasun jako ja laimennussuhde dt:ssä.

da impulsudvekslingen påvirkes af temperaturen ved afgangen fra overføringsrøret tt og af trykforskellen mellem udstødningsrøret ep og fortyndingstunnelen dt, er det faktiske fortyndingsforhold en smule lavere ved lav end ved høj belastning.
koska liikemäärän vaihtoon vaikuttaa tt:n ulostulossa vallitseva lämpötila ja paine-ero ep:n ja dt:n välillä, todellinen laimennussuhde on hieman pienempi pienellä kuormituksella kuin suurella kuormituksella.

flowmetrenes nøjagtighed kontrolles på samme måde som anvendt til kalibreringen i mindst to punkter med flowværdier af gdilw svarende til fortyndingsforhold på mellem 5 og 15 for den under prøven anvendte gtotw-værdi.
virtausmittareiden tarkkuus on tarkastettava samalla menetelmällä, jota on käytetty kalibroinnissa. tarkastus on tehtävä vähintään kahdessa pisteessä, mukaan luettuina gdilw:n virtausarvot, jotka vastaavat laimennussuhteita 5—15 testissä käytetyllä gtotw-arvolla.

dette kan opnås ved tilsvarende indstilling af prøvestrømningshastighed, prøvetagningstid og/eller fortyndingsforhold, således at kravet til effektive vægtningsfaktorer i punkt 6.6 er opfyldt.
tämä voidaan toteuttaa säätämällä näytteen virtausta, näytteenottoaikaa ja/tai laimennussuhdetta siten, että 6.6 kohdassa tarkoitettujen tehollisten painotuskertoimien perusteet saavutetaan.

den absolutte nøjagtighed af gtotw og gdilw er ± 0,2 %, hvilket sikrer en nøjagtighed af gse på ≤ 5 % ved et fortyndingsforhold på 15.
gtotw:n ja gdilw:n absoluuttinen tarkkuus on ± 0,2 %, mikä takaa sen, että gse:n tarkkuus on ≤ 5 %, kun laimennussuhde on 15.

systemerne kan reguleres ved det beregnede fortyndingsforhold (figur 6 og 7) eller ved størrelsen af den tilførte strøm til overføringsrøret (figur 8, 9 og 10).
järjestelmiä voidaan ohjata lasketulla laimennussuhteella (kuvat 6 ja 7) tai virtauksella siirtoputkeen (kuvat 8, 9 ja 10).

af disse to strømningshastigheder kan fortyndingsforholdet beregnes.
laimennussuhde lasketaan näistä kahdesta virtauksesta.