From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bestemmelse af sammensÆtning og indhold af steroler og triterpendialkoholer ved gaskromatografi pÅ kapillarkolonne
sterolien ja triterpeenidialkoholien rakenteen ja pitoisuuden mÄÄrittÄminen kapillaarikaasukromatografisella menetelmÄllÄ
metode til bestemmelse af indholdet af voks, fedtsyremethylestere og fedtsyreethylestere ved gaskromatografi på kapillarkolonne
vahojen, rasvahappojen metyyliestereiden ja rasvahappojen etyyliestereiden pitoisuuksien määrittäminen kapillaarikaasukromatografisella menetelmällä
allylisothiocyanat, som eventuelt er til stede i vinen, isoleres ved destillation og påvises ved gaskromatografi.
viinin mahdollisesti sisältämä allyyli-isotiosyanaatti kerätään tislaamalla ja tunnistetaan kaasukromatografisesti.
de fraktioner, der er indvundet fra kiselgelen, omdannes til trimethylsilylethere og analyseres derefter ved gaskromatografi på kapillarkolonne.
silikageelistä saadut fraktiot muutetaan trimetyylisilyylieettereiksi ja määritetään sen jälkeen kapillaarikaasukromatografialla.
(se metoden til bestemmelse af umættede transfedtsyrer ved gaskromatografi på kapillarkolonne beskrevet i bilag x a).
(liitteessä x a on esitetty menetelmä tyydyttymättömien trans-rasvahappojen määrittämiseksi kapillaarikaasukromatografialla.)
den kvantitative bestemmelse af indholdet af triglycerid af enantiksyre i det ekstraherede fedt foretages ved hjælp af gaskromatografi med kapillarkolonne (gc).
enanttihappotrigyseridipitoisuuden määrä uutetussa rasvassa määritetään kapillaarikaasukromatografialla.
forberedelse: desorption med 6 ml diethylether analyseteknik: gaskromatografi med flammeioniseringsdetektor og kapillarkolonne af typen ov1 eller enhver anden kolonne, som kan adskille de ønskede analytter
valmistelut: suodatin ja putki desorboidaan erikseen 2 ml:lla heksaania, minkä jälkeen näytettä sekoitetaan ultraäänihajottimessa 30 minuutin ajan.analyysimenetelmä: kaasukromatografi, jossa on ni-63-elektroninsieppausdetektori ja 2 m:n nikkelikolonni, joka sisältää 10 % 20 m carbowaxia, tai vastaava, jolla voidaan erottaa tutkittavat analyytit
forberedelse: separat desorption af hver komponent i røret med 2 ml methanol i 1 t analyseteknik: gaskromatografi med flammeioniseringsdetektor og kapillarkolonne af typen rtx-35 eller lignende
keräin: standardoitu silikageeliputki (150/75 mg)näytteenottopumppu: henkilökohtainen, tyyppi gsuositeltu virtausnopeus: 0,05 l/min suositeltu tilavuus: 2,5 litraa