Results for gennemførelsesstruktur translation from Danish to Finnish

specifik gennemførelsesstruktur
erityinen täytäntöönpanorakenne

det består af et videnskabeligt råd og en specifik gennemførelsesstruktur som fastsat herunder.
se muodostuu tieteellisestä neuvostosta ja erityisestä täytäntöönpanorakenteesta siten kuin jäljempänä säädetään.

alle ansøgere indsender deres forslag til den særlige gennemførelsesstruktur, der fungerer som fælles kontaktpunkt.
hakijat jättävät ehdotukset keskitetysti erityiselle täytäntöönpanorakenteelle (keskitetty palvelupiste).

de deltagende medlemsstater har indgået aftale om en sådan særlig gennemførelsesstruktur for det fælles aal-program.
osallistuvat jäsenvaltiot ovat sopineet tällaisesta erityisestä täytäntöönpanorakenteesta yhteisen aal-ohjelman täytäntöönpanemiseksi.

de forventede resultater beskrives nærmere i den aftale, som kommissionen på vegne af fællesskabet indgår med den særlige gennemførelsesstruktur.
odotetut tuotokset esitetään tarkemmin yhteisön puolesta toimivan komission ja erityisen täytäntöönpanorakenteen välillä tehtävässä sopimuksessa.

generalsekretæren skal bl.a. bistå det videnskabelige råd med at holde effektiv kontakt med kommissionen og den specifikke gennemførelsesstruktur.
pääsihteeri muun muassa avustaa tieteellistä neuvostoa sen yhteistyössä komission ja erityisen täytäntöönpanorakenteen kanssa.

de omfatter overvågning af, at den strategi og de indstillinger, det videnskabelige råd har vedtaget, gennemføres af den specifikke gennemførelsesstruktur.
näihin tehtäviin kuuluu seuranta, joka koskee tieteellisen neuvoston vahvistaman strategian ja kantojen käytännön täytäntöönpanoa erityisen täytäntöönpanorakenteen toimesta.

administrations- og personaleudgifterne til efr i forbindelse med det videnskabelige råd og den specifikke gennemførelsesstruktur vil følge principperne om enkel og omkostningseffektiv forvaltning.
erc:n tieteelliseen neuvostoon ja erityiseen täytäntöönpanorakenteeseen liittyvissä hallinto- ja henkilöstökuluissa noudatetaan erc:n hallinnon kevyttä ja kustannustehokasta linjaa.

det videnskabelige råd står til ansvar over for kommissionen, holder sig i tæt kontakt med denne og med den specifikke gennemførelsesstruktur og tilrettelægger de ordninger, dette kræver.
tieteellinen neuvosto on vastuussa komissiolle, ja sen on oltava jatkuvasti ja tiiviisti yhteydessä komissioon ja erityiseen täytäntöönpanorakenteeseen sekä toteutettava mahdolliset järjestelyt tätä varten.

denne faste procentsats fastsættes i aftalen mellem den særlige gennemførelsesstruktur og kommissionen og baseres på den flerårige forpligtelse fra de deltagende medlemsstater samt israel, norge og schweiz og fællesskabets bidrag.
kiinteä prosenttimäärä määritellään erityisen täytäntöönpanorakenteen ja komission välisessä sopimuksessa, ja se perustuu osallistuvien jäsenvaltioiden sekä israelin, norjan ja sveitsin monivuotisiin sitoumuksiin ja yhteisön rahoitusosuuteen.

den specifikke gennemførelsesstruktur oprettes som et eksternt organ; indtil dette eksterne organ er oprettet og funktionsdygtigt, varetages dets gennemførelsesopgaver af en særskilt tjenestegren i kommissionen.
erityinen täytäntöönpanorakenne perustetaan ulkoisena rakenteena; kunnes ulkoinen rakenne on perustettu ja toiminnassa, sille kuuluvista täytäntöönpanotehtävistä huolehtii erityinen komission jaosto.

med henblik herpå stiller de deltagende medlemsstater, israel, norge og schweiz og den særlige gennemførelsesstruktur alle relevante dokumenter til rådighed for kommissionen og revisionsretten, hvis det kræves inden for den krævede frist.
tätä varten osallistuvien jäsenvaltioiden, israelin, norjan ja sveitsin ja erityisen täytäntöönpanorakenteen on annettava aikanaan kaikki asiaan liittyvät asiakirjat komission ja tilintarkastustuomioistuimen käyttöön.

den fælles gennemførelse af de nationale forskningsprogrammer indebærer, at der etableres eller allerede findes en særlig gennemførelsesstruktur, jf. bestemmelserne i særprogrammet »samarbejde«.
kansallisten tutkimusohjelmien yhteinen täytäntöönpano edellyttää, että sitä varten on olemassa tai luodaan yhteistyö-erityisohjelmassa tarkoitettu erityinen täytäntöönpanorakenne.

generalsekretæren skal bl.a. bistå det videnskabelige råd med at holde effektiv kontakt med den specifikke struktur for gennemførelsen og med kommissionen, og med at tilse, at dets strategi og indstillinger gennemføres effektivt af den specifikke gennemførelsesstruktur.
pääsihteeri muun muassa avustaa tieteellistä neuvostoa sen yhteistyössä erityisen täytäntöönpanorakenteen ja komission kanssa sekä seurannassa, joka koskee tieteellisen neuvoston strategian ja kantojen käytännön täytäntöönpanoa täytäntöönpanorakenteen toimesta.

for at gennemføre det fælles aal-program effektivt bør den særlige gennemførelsesstruktur yde finansiel støtte til tredjeparter, der deltager i det fælles aal-program, og som udvælges efter indkaldelser af forslag.
jotta yhteisen aal-ohjelman täytäntöönpano olisi tehokasta, erityisen täytäntöönpanorakenteen olisi annettava rahoitustukea yhteiseen aal-ohjelmaan osallistuville kolmansille osapuolille, jotka on valittu ehdotuspyyntöjen perusteella.

der bør oprettes en specifik gennemførelsesstruktur som et eksternt organ i form af et forvaltningsorgan ved en særskilt retsakt efter reglerne i rådets forordning (ef) nr. 58/2003 af 19. december 2002 om vedtægterne for de forvaltningsorganer, der skal administrere opgaver i forbindelse med ef-programmer [5].
erityinen täytäntöönpanorakenne olisi perustettava ulkoisena rakenteena toimeenpanoviraston muodossa, joka perustetaan erillisellä säädöksellä tiettyjä yhteisön ohjelmien hallinnointitehtäviä hoitavien toimeenpanovirastojen asemasta 19 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (ey) n:o 58/2003 [5] mukaisesti.