Results for gyldighedsdag translation from Danish to Finnish

den nye licens’ første gyldighedsdag.
uuden luvan voimassaoloajan alkamispäivänä.

i rubrik 12 anføres sidste gyldighedsdag.
kohtaan 12 on merkittävä todistuksen viimeinen voimassaolopäivä.

forudfastsatte satser er gyldige indtil licensens sidste gyldighedsdag.
ennakkovahvistetut määrät ovat voimassa todistuksen viimeiseen voimassaolopäivään.

efter ordet »indtil« angives visummets sidste gyldighedsdag, indtil hvilken udrejsen fra visummets gyldighedsomra˚de skal have fundet sted inden kl. 24.00.
”asti”-sanan ja¨lkeen merkita¨a¨n viisumin viimeinen voimassaolopa¨iva¨. viisuminhaltijan on poistuttava viisumin oikeuttamalta alueelta kyseisena¨ pa¨iva¨na¨ kello 24:a¨a¨n mennessa¨.

forbud mod direkte udtømning i grundvand og foranstaltninger til forebyggelse af indirekte forurening af grundvand gennem udtømning på jorden og infiltrering gennem jordbunden af farlige stoffer som anført i bilaget til direktiv 80/68/eØf i den affattelse, der var gældende på sidste gyldighedsdag, for så vidt det vedrører landbrugsaktiviteter.
direktiivin 80/68/ety liitteessä lueteltujen vaarallisten aineiden pohjaveteen suoraan päästämisen kieltäminen sekä toimenpiteet, joilla estetään pohjaveden pilaantuminen välillisesti kyseisten aineiden maahan päästämisen ja maaperän läpi suodattumisen kautta; direktiivi sellaisena kuin se on viimeisenä voimassaolopäivänään, siltä osin, kuin se liittyy maataloustoimintaan