Results for harlem translation from Danish to Finnish

dernæst tak til harlem désir for gode ændringsforslag.
seuraavaksi haluan kiittää jäsen désiriä rakentavista tarkistuksista.

og ellers har harlem désir allerede sagt det, der skulle siges.
muuten harlem désir sanoi asiasta jo kaiken tarpeellisen.

jeg stemmer imod det forelagte beslutningsforslag med samme begrundelse som harlem désir.
. ( fr) Äänestin päätöslauselmaesitystä vastaan harlem désirin esittämien syiden vuoksi.

mange delegerede følte sig inspireret af ét af de afsluttende indlæg på konferencen, som kom fra den norske premierminister gro harlem brundtland.
sukupuolinäkökohtien huomioon ottaminen on saksan kehitysyhteistyön periaatteita, jota on käsitelty laajem­min monissa kehitysyhteistyöpolitiikkaa koskevissa asia­kirjoissa.

hr. formand, kære kolleger, først vil jeg gerne lykønske ordfører harlem désir med hans meget gode, klare og omfangsrige betænkning.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluaisin ensin onnitella esittelijä harlem désiriä erittäin hyvästä, selkeästä ja kattavasta mietinnöstä.

ordfører harlem desir (pse, f) Åbning og demokrati i den internationale handel dok.: a5­0331/2001
käsitärinä voi aiheuttaa sormien tunnottomuutta, tunnon ja puristus­voiman pysyvää heikkoutta, kipua olkapäissä ja nivelissä sekä kulumia.

det fastslår ep's industriudvalg i en betænkning af den franske socialist harlem desir om "åbenhed og demokrati i den internationale handel".
hän esittää direktiivin täytäntöönpanoa koskevan määräajan ly­hentämistä neuvoston esittämästä kolmesta vuodesta kahteen vuoteen.

kvinder såsom mary robinson i irland, gro harlem brundland i norge, finnbogadottir i island og margaret thatcher i det forenede kongerige beklædte den højeste post i staten, og mange andre fulgte dem som ministre og parlamentsmedlemmer.
komitean loppuraportin perusteella hallitus on vuonna 1994 päättänyt perustaa ns. "liikkeenjohdon akatemian" (private management academy), jonka tehtävänä on edesauttaa tietoutta, julkista keskustelua ja aktiivista toimintaa naisten määrän lisäämiseksi yritysten johdossa. dossa.

- hr. formand, kære kolleger, efter aftale med medordføreren harlem désir vil jeg gerne stille et mundtligt ændringsforslag, som efter vores mening dækker emnet bedre.
– arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin yhteisesittelijä désirin myöntymyksellä esittää suullisen tarkistuksen, joka kattaa mielestämme aiheen paremmin.

)rapporten »vores fælles fremtid« blev fremlagt af verdenskommissionen for miljø og udvikling i 1987, og benævnes ofte »brundtland-rap- porten« efter verdenskommissionens formand, den tidligere norske statsminister gro harlem brundtland.(10)der henvises til informationen om mcpfe i kapitel 5.
)ympäristön ja kehityksen maailmankomission vuonna 1987 esittämä ”yhteinen tulevaisuutemme” -raportti yhdistetään usein laatijansa puheenjohtajana toimineen norjan entisen pääministerin gro harlem brundtlandin nimeen.(10)katso tietoja mcpfe:stä luvusta 5.