Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i see-uddannelsesværktøjet kan anvendes i uddannelseslektioner på arbejdsstedet eller hjemme, via intranet eller internet.
i see -työkalua voidaan käyttää työpaikalla järjestettävissä koulutusjaksoissa tai jopa kotona intranetin ja internetin välityksellä.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i see-projektets mål er at udvikle et uddannelsesværktøj til undervisning i en række medicinske katastrofeledelseskompetencer ifølge formulerede undervisningsmål ved hjælp af hændelser i et simuleret undervisningsscenarie.
i see -hankkeen tavoitteena oli kehittää koulutusmenetelmä, jolla voidaan opettaa monipuolisia katastrofilääketieteen valmiuksia erityistarpeiden sekä simuloitujen skenaarioiden vaatimusten mukaisesti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i see-projektet er et kompetencebaseret uddannelsesværktøj til forbedring af eksisterende uddannelsesprogrammer, da værktøjet kan integreres i uddannelsesprogrammerne for katastrofemedicin på de forskellige niveauer i sundhedspersonalets grundlæggende erhvervsuddannelse.
i see -hanke on kehitetty olemassa olevista koulutusohjelmista, ja se on osaamisperusteinen koulutuksen apuväline, joka voidaan sijoittaa katastrofilääketieteen koulutusohjelmiin terveydenhuollon peruskoulutuksen eri tasoille.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i see’s overordnede mål er at sikre, at personalet i den nuværende og fremtidige sundhedssektor i europa er forberedt til at håndtere katastrofesituationer via implementering af i see-projektets slutprodukter. i see er et nationalt og internationalt uddannelsesprogram i katastrofemedicin.
koulutuksen kohderyhmänä ovat kaikki katastrofin lääketieteellisessä hallinnassa mukana olevat ammattihenkilöt, kukin omalla vastuu- ja osaamisalueellaan: lääkärit, sairaanhoitohenkilöstö, hälytyskeskusten hen -kilöstö, ensihoidon ja sairaankuljetuksen henkilöstö, pelastustyöntekijät ja vapaaehtoistyöntekijät.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.