Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dette underpunkt finder kun anvendelse, når det er hensigten at gennemføre bulktransport i henhold til følgende imo-instrumenter: bilag ii til konventionen af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe (convention for the prevention of pollution from ships), som ændret ved protokollen af 1978 (marpol 73/78) [11] og koden for konstruktion og aptering af skibe til bulktransport af farlige kemikalier (code for the construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk) (kemikaliekoden) (ibc-koden) [12].
tätä alakohtaa sovelletaan ainoastaan silloin, kun tavara on tarkoitettu kuljetettavaksi irtolastina seuraavien kansainvälisen merenkulkujärjestön (imo) asiakirjojen mukaisesti: vuonna 1973 tehty kansainvälinen yleissopimus aluksista aiheutuvan meren pilaantumisen ehkäisemisestä, liite ii, sellaisena kuin se on muutettuna siihen liittyvällä vuoden 1978 pöytäkirjalla, (marpol 73/78) [11] ja irtolastina vaarallisia kemikaaleja kuljettavien alusten kansainvälinen rakenne- ja varustelusäännöstö (kansainvälinen kemikaalialuksia koskeva säännöstö) (ibc-säännöstö) [12].