Trying to learn how to translate from the human translation examples.
idømmelse
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
idømmelse af straf
rangaistukseen tuomitseminen
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
idømmelse af tvangsbøder i henhold til eftraktatens artikel 228
direktiivi 96/59/ey (eyvl l 243, 24.9.1996) polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien eliminointi ranska ja luxemburg
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
forældelsesfristen for idømmelse af en fællesskabssanktion er fastsat til fire år.
asetuksessa säädetään yhteisön seuraa musten soveltamista koskeva neljän vuoden määräaika.
idømmelse af tvangsbøder i henhold til ef-traktatens artikel 228
direktiivit 78/319/ety (eyvl l 84, 31.3.1978) ja 87/217/ety (eyvl l 85, 28.3.1987) asbestin aiheuttama ympäristön pilaantuminen irlanti
især truslen om idømmelse af tvangsbøder havde en yderst gunstig virkning.
etenkin sakon uhka on tehonnut eri tyisen hyvänä taivutuskeinona.
idømmelse af tvangsbøder i henhold til traktatens artikel 228 (tidl. artikel 171)
ey:n perustamissopimuksen 228 artiklassa (entinen 171 artikla) määrätyn uhkasakon soveltaminen
en virksomhed kan anfægte en afgørelse om overtrædelse og/eller idømmelse afbøde eller bødens størrelse.
yritys voi viedä oikeuteen rikkomisen toteamisen ja/tai sakon määräämisen ja/tai sen suuruuden.
ingen må idømmes dødsstraf eller henrettes.
ketään ei saa tuomita kuolemaan eikä teloittaa.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
