Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in particular , we are of the opinion that :
in particular , we are of the opinion that :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
you can apply to join the ecb in one or more of the following ways :
you can apply to join the ecb in one or more of the following ways :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of carcinoma in situ of the urinary bladder
treatment of carcinoma in situ of the urinary bladder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(denne) @ label in corner of the logout dialog
(nykyinen) @ label in corner of the logout dialog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is summarised in section 3 of the communication ( p. 4 ) .
this is summarised in section 3 of the communication ( p. 4 ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
12 september 1998 - progress in the technical preparation of the euro banknotes
12 september 1998 - progress in the technical preparation of the euro banknotes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the error codes are defined in chapter 9.4.2 of the udfs .
the error codes are defined in chapter 9.4.2 of the udfs .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this report covers activities of the emea in 2001.
this report covers activities of the emea in 2001.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
finalisation of the euro cash changeover in slovenia , en .
finalisation of the euro cash changeover in slovenia , en .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
titel position paper on voting in the framework of the discussion and adoption of cpmp opinions
nimi position paper on voting in the framework of the discussion and adoption of cpmp opinions
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
først spilletthe name of the file this track is stored in
ensimmäinen soittokertathe name of the file this track is stored in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date of first registration of the vehicle somewhere in the world
date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met ;
( b ) one or more of the participation criteria referred to in paragraph 1 are not met ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis/ skjul koordinatgittertoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
vaihda koordinaattiruudukon näyttötoggle the opaque fill of the ground polygon in the display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
characteristics and objectives details of the context of the proposal are required in the explanatory memorandum .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne liste viser systeminformation for den valgte kategori.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
tämä lista näyttää järjestelmätiedot valitussa kategoriassa.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: