Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der indrømmes de mindst udviklede avs-stater en særlig behandling, og der tages behørigt hensyn til østaters og indlandsstaters sårbarhed.
vähiten kehittyneille akt-valtioille annetaan erityiskohtelu, ja saarivaltioiden ja sisämaavaltioiden haavoittuvuus otetaan asianmukaisesti huomioon.
samarbejdet sikrer særbehandling af de mindst udviklede avs-stater og tager behørigt hensyn til avs-indlandsstaters og -østaters sårbarhed.
yhteistyöllä varmistetaan vähiten kehittyneiden akt-valtioiden erityiskohtelu ja otetaan asianmukaisesti huomioon sisämaa- ja saarivaltioiden haavoittuvuus.
ud over den i stk. 2 omhandlede nedsættelse sker der ingen yderligere nedsættelse af overførselsgrundlaget som følge af utilstrækkelige disponible midler i ordningen, hvis det efter stk. 2 nedsatte overførselsgrundlag for de mindst udviklede avs-staters eller indlandsstaters vedkommende er på under
lukuun ottamatta 2 kohdassa tarkoitettua pienentämistä, muuta siirtoon perustuvaa pienentämistä ei toteuteta järjestelmän varojen vajauksen vuoksi, jos vähiten kehittyneiden tai akt-sisämaavaltioiden ollessa kyseessä näin 2 kohdan mukaisesti pienennetty siirtoperuste on vähemmän kuin kaksi miljoonaa ecua tai saarivaltioiden ollessa kyseessä vähemmän kuin yksi miljoona ecua.".