Results for indplaceret translation from Danish to Finnish

— kvinder bliver konsekvent indplaceret længere nede på lønskalaen end mænd.
selvittäkää, kytkeytyykö kokemuksesta maksettava korvaus ennemminkin kykyyn tehdä kyseistä työtä kuin työkokemuksen pituuteen.

ansøgerne skal være indplaceret i samme kategori og lønklasse som den ledige stillings.
hakijoiden on kuuluttava samaan ura-alueeseen ja palkkaluokkaan, johon avoin toimi kuuluu.

alle eu­regioner vil blive revurderet og indplaceret i den af de nye målkategorier, som de kvalificerer sig til.
kaikki eu:n alueet arvioidaan uudelleen sen määrittämiseksi, mihin uusista tavoitteista niillä 011 oikeus.

det skal bemærkes, at den seneste ulykke på værket blev noteret sidste maj og blev midlertidigt indplaceret på niveau 2 på ulykkesskalaen.
kannattaa panna merkille, että viimeksi toukokuussa voimalassa havaittiin onnettomuus, joka alustavasti luokiteltiin vakavuusasteen 2 onnettomuudeksi.

udtrædelsespengene fastsættes på grundlag af lønnen for den lønklasse og det løntrin, som den ansatte var indplaceret i på tidspunktet for hans overgang til invaliditetsydelse.
erorahan määrä perustuu siihen palkkaluokkaan ja -tasoon, johon toimihenkilöllä oli oikeus tullessaan työkyvyttömäksi.

60 retten finder derfor, at det var åben­bart uforholdsmæssigt at pålægge sag­søgeren en disciplinær sanktion, som bestod i, at hun blev indplaceret flere
60 ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­tuin katsoo näin ollen, että usean palkkatason alentamista koskevan seuraamuksen määrääminen on ollut

et stort antal tjenestemænd søgte herefter om at blive indplaceret i en højere lønklasse i stillingsgruppen i medfør af vedtægtens artikel 31, stk. 2.
hyvin monet virkamiehet ovat vaatineet, että heidän palkkaluokkansa määritettäisiin henkilöstösääntöjen 31 artiklan 2 kohdan nojalla uudelleen ylempään palkkaluokkaan ura-alueella.

efter deresansættelse havde inspektørerne bemærket, at alle deandre fiskeriinspektører, som var blevet ansat før og efter dem, var blevet indplaceret i højere lønklasser.
aloitettuaantyöt tarkastajat huomasivat, että kaikki muut kalastuksentarkastajat, jotka oli palkattu heidän rekrytointiaanennen ja sen jälkeen, oli sijoitettu korkeampiin palkkaluokkiin kuin heidät.

garantien bedrede således prognosen for ft's rating og gav selskabet mulighed for at undgå at blive indplaceret som »junk bonds«.
takaus paransi siten ft:n luokituksen näkymiä ja auttoi sitä välttämään spekulatiivisen tason.

60 retten finder derfor, at det var åbenbart uforholdsmæssigt at pålægge sagsøgeren en disciplinær sanktion, som bestod i, at hun blev indplaceret flere løntrin lavere end hendes hidtidige indplacering.
60 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoo näin ollen, että usean palk­katason alentamista koskevan seuraamuksen määrääminen on ollut ilmeisen suhteetonta.

men jeg vil gerne gøre opmærksom på, at sis jo på grund af den automatik, der ligger i schengen-aftalen, fra nu af er fuldstændigt indplaceret i den tredje søjle.
haluaisin kuitenkin huomauttaa, että toistaiseksihan sis sijoittuu schengenin pöytäkirjan perusteella automaattisesti kolmanteen pilariin.

ved ansættelse vil du som hovedregel blive indplaceret i den laveste lønklasse, ad5 for administratorer (benævnes for øjeblikket a*5), som er foransøgere uden særlig erhvervserfaring.
palvelukseenotto tapahtuu yleensä peruspalkkaluokkaan ad5 (hallintovirkamies,tällä hetkellä a*5), silloin kun hakijalla ei ole juurikaan työkokemusta.

ecb kan indlede forhandlinger enten: a) med den bedst indplacerede bydende.
ekp voi aloittaa neuvottelut joko a) parhaaksi arvioidun tarjoajan kanssa.