Results for infrastrukturinvesteringer translation from Danish to Finnish

infrastrukturinvesteringer
infrastruktuuri-investointi

for infrastrukturinvesteringer bør interventionens omfang være et styrende princip.
infrastruktuureihin tehtävien investointien osalta periaatteena voisi olla intervention mittakaava.

men det mente jeg i øvrigt var hele formålet med infrastrukturinvesteringer.
olin kuitenkin luullut, että se on joka tapauksessa infrastruktuuriin sijoittamisen tarkoitus.

d hvordan ændres fokus fra infrastrukturinvesteringer til tjenesteydelsernes kvalitet?
kertomuksessa mainitaan lisäksi muutokset, jotka

med ipa krydses konventionelle grænser, så infrastrukturinvesteringer bliver kombineret med
se oli hankekeskeinen väline, jossa suurin osa investoinneista kohdistui euroopan laajuisiin verkkoihin ja ympäristöön. ipa:n myötä

indsamlingen af data om infrastrukturinvesteringer og -omkostninger skal tages op til revision.
infrastruktuuri-investointikuluja ja -kustannuksia koskevien tietojen keruuta tarkistetaan.

bortset fra erklæringer, hvordan er grænseoverskridende infrastrukturinvesteringer reelt gjort synlige?
miten rajatylittäviä infrastruktuuri-investointeja on todellakin saatu aikaan muuten kuin virallisten lausuntojen avulla?

d 48,2 mio. ecu til infrastrukturinvesteringer in den for sundhedssektoren i galicien-regionen
d 24,7 miljoonaa ecua kahden kauppakes­kuksen rakentamiseen portoon ja lissabo­niin.

infrastrukturinvesteringer skal tilpasses til de berørte regioners og landes særlige behov og økonomiske udviklingsniveau.
infrastruktuuri-investoinnit on mukautettava alueiden ja maiden erityistarpeisiin ja niiden talouskehityksen asteeseen.

en plan for infrastrukturinvesteringer baseret på økonomiske analyser under hensyntagen til private og offentlige infrastrukturer og investeringsplaner
taloudelliseen analyysiin perustuva infrastruktuuri-investointisuunnitelma, jossa otetaan huomioon olemassa oleva yksityinen ja julkinen infrastruktuuri ja suunnitellut investoinnit;

ligesom andre investeringer giver infrastrukturinvesteringer normalt faldende udbytte, når de kommer over et vist niveau.
infrastruktuuri-investoinneissa (kuten muissakin investoinneissa) tuotto yleensä pienenee, kun saavutetaan tietty rahoitusaste.

for det første gælder det om at benytte objektive kriterier for fastlæggelse af niveauet og arten af de planlagte infrastrukturinvesteringer.
ensinnäkin suunnitteilla oleviin infrastruktuureihin tehtävien investointien määrän ja luonteen määrittämiseen on käytettävä puolueettomia perusteita.

sideløbendemed den vedvarende efterspørgsel efter lån til infrastrukturinvesteringer er der et voksende behov for såvel lån som risikovillig kapital til innovation.
myöskin unionin laajentumisella uusiin jäsenmaihin on vaikutuksia eip:n rooliin sekä kansallisella että eu:n tasolla.

der ydes støtte til infrastrukturinvesteringer til kommuner, der er truet af høj arbejdsløshed og til lokale omstruktureringsprogrammer, der udvælges af regeringen.
puolan hallitus on sitoutunut aluepolitiikan käyttöönottoon hyväksymällä aluepoliittisen työryhmän suositukset.

ii)gennemføre de bekendtgjorte infrastrukturinvesteringer i jernbanerne, oprette etnyt selskab til forvaltning af jernbaneinfrastrukturen og forbedre reguleringen afjernbanesektoren.
ii)ilmoitetut infrastruktuuri-investoinnit on toteutettava rautateillä, uusi rautatieinfrastruktuuriyhtiö on perustettava ja rautatiesääntelyä on parannettava.

ifølge kommissionen er gasmarkedet kendetegnet ved langfristede infrastrukturinvesteringer og langfristede forsyningskontrakter, hvilket gør det berettiget at analysere forholdene efter […] *.
komission mukaan kaasumarkkinoille ovat ominaisia pitkän aikavälin infrastruktuuri-investoinnit ja toimitussopimukset, jotka oikeuttavat pidemmälle kuin vuoteen […] * ulottuvan analyysin.

det er et meget vigtigt punkt, eftersom disse midler kunne have været anvendt til andre infrastrukturinvesteringer og skabt arbejdspladser andre steder end uge omkring storebælt.
tämä on erittäin tärkeä asia, sillä nämä varat olisi voitu käyttää muihin infrastruktuuri-investointeihin, ja ne olisivat luoneet työtilaisuuksia muuallakin kuin vain ison-beltin ympäristössä.

banken udfolder i øjeblikket en fornyet indsats til fordel for finansiering af transeuropæiske net og andre omfattende infrastrukturinvesteringer, samtidig med at den deltager i kommissionsmedlem neil kinnocks arbejdsgruppe om finansiering af transeuropæiske net.
euroopan laajuisten verkkojen (ten) ¡a muiden laajojen infrastruktuurihankkeiden rahoitus ovat saaneet uutta vauhtia.

bdf er af den opfattelse, at statslige infrastrukturinvesteringer skal have en klar samfundsøkonomisk nytteværdi og give udsigt til langsigtet rentabilitet — betingelser, som er opfyldt i det foreliggende tilfælde.
bdf katsoo, että valtion infrastruktuuri-investointien olisi selvästi hyödytettävä koko taloutta ja taattava pitkäaikainen kannattavuus. nämä ehdot täyttyvät tässä tapauksessa.

det er grunden til, at cards-tildelingen i 2001 på 37,5mio. eur skal betragtes som et overgangsår, hvoreftervægten på infrastrukturinvesteringer gradvis flyttes tilprojekter for institutionsopbygning.
tämän vuoksi vuotta 2001, jolloin cards-määrärahatolivat 37,5 miljoonaa euroa, voidaan pitää siirtymävuotena infrastruktuuri-investoinneista instituutioidenkehittämishankkeisiin.