Results for instant messaging translation from Danish to Finnish

instant messaging adresseeditorname
pikaviestinnän osoitteetname

trin 1: vælg et instant messaging- netværk.
vaihe 1: valitse pikaviestiverkko.

instant messagingcomment
pikaviestintäcomment

instant-pulver
instantjauhe

en instant messengername
pikaviestinohjelmaname

kan ikke forbinde til instant- messaging- server eller modparter.
pikaviestinpalvelimeen tai - vertaisiin ei voida yhdistää.

decision instant of a digital signal
digitaalisen signaalin päätöksentekohetki

vælg avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts
valitse avatarlabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts

ems-tjenester (enhanced messaging service)
tehostetut tekstiviestipalvelut (ems)

et andet kde- program forsøgte bruge konversation til instant messaging, men den ønskede bruger% 1 er ikke online.
toinen kde- sovellus yritti käyttää konversationin pikaviestintää, mutta pyydetty käyttäjä% 1 ei ole nyt paikalla.

instant messenger tillader tovejs chat mellem individer og grupper. comment
pikaviestiohjelman avulla voidaan keskustella kahden kesken tai ryhmässä. comment

(instant film); kemiske præparater og ublandede produkter til fotografisk bmg
valokuvauslevyt ja filmit, pikakuvafilmit; kemialliset valmisteet ja sekoittamattomat tuotteet valokuvauskäyttöön

et andet kde- program forsøgte bruge konversation til instant messaging, men konversation kunne ikke finde den angivne kontakt i kde' s adressebog.
toinen kde- sovellus yritti käyttää konversationia pikaviestintään, mutta konversation ei löydä välitettyä yhteystietoa kde- osoitekirjasta.

et andet kde- program forsøgte at bruge konversation til instant messaging, men angav ikke nogen kontakt at sende meddelelsen til. det er formodentlig en fejl i det andet program.
toinen kde- sovellus yritti käyttää konversationia pikaviestintään, mutta ei välittänyt yhteystietoa, jolle viesti lähetettäisiin. tämä on todennäköisesti virhe toisessa sovelluksessa.

det betyder at kopete ikke kan nå instant messaging- serveren eller modparter. det kan enten skyldes at din internetforbindelse er nede eller at serveren oplever problemer. forsøg at forbinde igen senere.
tämä tarkoittaa että kopete ei löydä pikaviestintäpalvelinta tai - vertaisia. syynä voi olla se, että internet- yhteytesi on poikki tai palvelimella on ongelmia. yritä yhdistämistä myöhemmin uudelleen.

bestemmelse af den radiokemiske renhed udføres ved brug af tyndtlagskromatografi (instant thin layer chromatography (itlc)) og bør udføres ifølge nedenstående procedure.
16 isotoopilla merkityn valmisteen radiokemiallisen puhtauden määrittäminen isotoopin prosentuaalinen sitoutuminen monoklonaaliseen vasta- aineeseen tutkitaan ohutlevykromatografialla (itlc) seuraavasti:

ingen kørende messaging- programmer fundet. følgende programmer understøttes:% 1,% 2,% 3 og% 4.
yksikään pikaviestinsovellus (% 1,% 2,% 3,% 4) ei ole käynnissä.

efter mærkning af antistoffragmentet og fortynding af 10 μl prøven med 1, 5 ml 0, 9% natriumkloridopløsning, skal den radiokemiske renhed omgående bestemmes ved hjælp af hurtig tyndtlagskromatografi (instant thin layer chromatography) på 1 x 9 cm glasfiberstrimler, der er
määritä välittömästi tämän jälkeen radiokemiallinen puhtaus ohutlevykromatografialla (itlc, instant thin layer chromatography) käyttäen 1 x 9 cm silikageelilasikuituliuskoja ja asetonia liuottimena.