Results for ionbytteren translation from Danish to Finnish

klargøring af ionbytteren
ioninvaihtohartsin esikäsittely

regenerering af ionbytteren.
hartsin regenerointi.

ionbytteren kan kun bruges een gang.
ioninvaihtohartsia saa käyttää ainoastaan yhteen määritykseen.

ionbytteren kan regenereres som beskrevet i 4.1.
kolonni voidaan regeneroida käyttäen 4.1 kohdassa kuvattua menetelmää.

derefter skylles ionbytteren med 50 ml 0,5 % eddikesyreopløsning.
pestään 50 ml: lla etikkahappoa (0,5 %).

ionbytteren opbevares i en 30 % eddikesyreopløsning til senere målinger.
ioninvaihtohartsia säilytetään myöhempää käyttöä varten 30 %:ssa etikkahapossa.

(ionbytteren opbevares bedst i en flaske med 4 m eddikesyre).
(on suositeltavaa pitää varastossa hartsia 4 m etikkahappoliuoksella täytetyssä pullossa.)

derefter opbevares ionbytteren i 30 % eddikesyre med henblik på senere bestemmelser.
myöhempiä määrityksiä varten ioninvaihtohartsia säilytetään etikkahapossa (30 %).

10 ml vin eller most hældes på ionbytteren, der er klargjort som beskrevet i 4.2
kaadetaan 4.2 kohdan mukaisesti valmistettuun kolonniin 10 ml viiniä tai rypälemehua.

efter den sidste vask hældes 10 ml vin eller most på ionbytteren, medens udløbshanen er lukket.
viimeisen pesun jälkeen suljetaan hana, kaadetaan vaihtimeen 10 ml viiniä tai rypälemehua.

i søjlen hældes ionbytteren, der er klargjort som beskrevet i 4.1 til en højde på 10 cm.
kaadetaan 4.1 kohdassa kuvatulla tavalla valmistettua ioninvaihtohartsia lasikolonniin 10 cm:n korkeudelle.

ved gennemløb af 150 ml 2 m natriumhydroxid fjernes syrerne og størstedelen af de farvestoffer, som er bundet i ionbytteren.
valutetaan 150 ml 2 m natriumhydroksidiliuosta hartsin läpi happojen ja useimpien hartsiin tarttuneiden väriaineiden poistamiseksi.

vinen aftappes dråbevis (1 dråbepp. sekund i gennemsnit), indtil står lige over ionbytteren.
annetaan viinin valua tipoittain (keskimääräinen virtausnopeus 1 tippa sekunnissa) ja pysäytetään valuminen täsmälleen ioninvaihtohartsin yläpuolelle.

i søjlen hældes ionbytteren, der er opslæmmet i vand, således at der er ca. 50 mm fri oven over ionbytterens overflade.
kaadetaan anioninvaihtohartsi lasikolonniin. nesteen olisi ulotuttava 50 mm hartsin yläpuolelle.

en prop af glasuld anbringes på den sedimenterede ionbytter (for at undgå, at ionbytteren ved de efterfølgende skylninger atter bringes i suspension).
asetetaan lasivillatuppo hartsipatsaan päälle (siten, että vältetään hartsipatsaan hajoaminen myöhempien pesujen aikana).

der fremstilles en suspension af ionbytteren (ca. 100 g) i 200 ml 30 % eddikesyreopløsning (3.1.1.1).
asetetaan anioninvaihtohartsia (noin 100 g) 200 ml:aan 30 %:ksi laimennettua etikkahappoa (3.1.1.1).

tilsæt 50 ml 4 m eddikesyre (3.1.1.3) og omrør i 5 min. overfør ionbytteren til buretten igen og lad 100 ml 4 m eddikesyre løbe igennem kolonnen.
täytetään byretti uudelleen ja valutetaan 100 ml 4 m etikkahappoliuosta (3.1.1.3) kolonnin läpi.

ionbytter
ioninvaihtaja