From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der kom intet vinderslogan fra tyskland, hvor iris derfor lancerede en ny konkurrence frem til slutningen af september 2000.
paitsi kansallisia aloitteita, pitää muistaa myös euroopan keskuspankin syksyn 2000 kuluessa koostamat koulutuspaketit.
der er blevet to pladser ledige som suppleanter i regionsudvalget, efter at mandatperioden for iris spiess og christine wischer er udløbet —
kaksi alueiden komitean varajäsenen paikkaa on vapautunut iris spiessin ja christine wischerin toimikauden päätyttyä,
videreudvikling og gennemførelse af det ikke-sprogafhængige system til automatisk kodning af dødsårsager (iris).
kehitetään edelleen ja pannaan täytäntöön kielestä riippumaton järjestelmä kuolinsyyn automaattista koodausta varten (iris).
der blev ikke foretaget en tilstrækkelig systemtest af iris, og det gamle system og det nye system kørte ikke parallelt, indtil det var bevist, at det nye system fungerede tilfredsstillende.
iris-järjestelmää ei testattu perusteellisesti, eikä vanhaa ja uutta järjestelmää käytetty rinnakkain siihen asti, että olisi saatu näyttöä uuden järjestelmän asianmukaisesta toiminnasta.
