Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på nationalt plan udviser bnp-tallene pr. indbygger for 1992 angivet i købekraftsstandarder betydelige forskelle mellem unionens medlemsstater.
kansallisella tasolla vuoden 1992 bkt-luvut asukasta kohti ostovoimavakioina ilmaistuina tuovat esiin merkittäviä eroja unionin jäsen maiden välillä.
11993 svarede halvdelen af den ækvivalente nettoindkomst pr. måned i eur 12 til 489 «købekraftsstandarder» købekraftsstandarder»
vuonna 1993 vastaavat keskimääräiset nettokuukausitulot olivat 489 "ostovoimapariteettia" 12 jäsenvaltion yhteisössä.
målt i købekraftsstandarder bruger de 15 gamle medlemsstater ca. fire gange så meget på sundhed som de nye medlemsstater i central- og Østeuropa.
eu:n 15 vanhaa jäsenvaltiota käyttävät ostovoimastandardina mitattuna karkeasti nelinkertaisen määrän varoja terveydenhuoltoon kuin keski- ja itä-euroopan uudet jäsenvaltiot.
graf — ansøgerlande i central- og Østeuropa og eu -medlemsstater bnp per capita (i købekraftsstandarder), 1995
jäsenyyttä hakeneet keski ja itäeuroopan maat ja eu:n jäsenvaltiot bkt asukasta kohti (ostovoimastandardeja käyttäen) 1995
c) købekraftsstandarderne (kks) anvendes til at konvertere de nationale valutaenheder til købekraftsstandarder, der er ens for alle landende, saledes at der kan foretages sammenligninger imellem landene.
( ) ostovoimapariteetit takaavat kansallisten valuultojen muuntamisen valuuttayksiköiksi, joiden ostovoima on sama kaikissa maissa niiden välisen vertailun mahdollistamiseksi.
frekvens for fattigdomstruede børn (skal analyseres i relation til fattigdomsgrænsen i købekraftsstandard for en husstand bestående af to voksne og to børn under 14 år)
lasten köyhyysriski (analysoidaan yhdessä köyhyysrajan arvon kanssa ostovoimastandardin mukaan kotitaloudessa, jossa on 2 aikuista ja 2 alle 14-vuotiasta lasta)