Results for kabila translation from Danish to Finnish

er kabila nu blevet demokrat?
onko herra kabilasta tullut demokraatti?

den unge kabila har vakt store forventninger.
nuori kabila on herättänyt suuria odotuksia.

jeg var da nødt til at mødes med hr. kabila.
tietenkin minun täytyi tavata presidentti kabilaa.

eu ser med tilfredshed på aftalen mellem præsident kabila og
euroopan unioni ilmaisee tyytyväisyytensä presidentti kabilan ja yhdistyneiden

men støtte på længere sigt skal kabila først gøre sig fortjent til.
mutta kabilan on todellakin ansaittava tuki pitemmällä aikavälillä.

den europæiske union har gentagne gange protesteret mod dette over for kabila.
muuten seurauksena on pian paluu viidakon lakiin.

hr. tshisekedi har erklæret sig rede til at medvirke, og det afviser kabila.
olen täysin vakuut tunut siitä, että me, myös eurooppalaisina, olemme osa syyllisiä mauritanian nykytilanteeseen.

i dag er således den anden runde af forhandlingerne mellem mobutu og kabila i gang.
lopuksi haluan sanoa seuraavaa: che guevara vietti kuusi kuukautta kongossa silloin, kun laurent-désüé kabila aloitti ensimmäisen vastarintansa vuonna 1960.

Öcalan bliver ikke dømt, pinochet gør, castro gør ikke, kabila gør hel ler ikke.
unionin on syytä ryhtyä toimiin, kunhan siihen vain löytyy poliittista tahtoa.

om kabila afslører sig som ny despot eller som statsmand, det kan man endnu ikke forudse.
osoittautuuko kabila uudeksi itsevaltiaaksi vai valtiomieheksi, sitä ei voida tällä hetkellä vielä päätellä.

hørte vi ikke oprørslederen kabila hævde, at der skal indkaldes til en ny konference i berlin?
täysistunnon ei pitäisi olla paikka huhujen levittämiseen.

alliancens tropper går frem, og ingen kan se, hvad der skulle hindre kabila i at indtage kinshasa.
ei, minä haluan saavuttaa yhteisymmärryksen kanssanne työjärjestyksestä.

30 års mobutu-diktatur og militær sejr til kabila var ikke nok. der er på ny udbrudt borgerkrig.
mobutun 30 vuotta kestänyt diktatuuri ja kabilan sotilaallinen valloitus eivät olleet tarpeeksi.

som jeg sagde i min redegørelse, blev laurent kabila suget ind i det magttomrum, der fandtes i det tidligere zaire.
kuten lausunnossani sanoin, laurent kabila ajautui entisessä zairessa olleeseen valtatyhjiöön.

hr. formand, i zimbabwe koster det én million om dagen at holde flyene i luften for at holde kabila ved magten.
arvoisa puhemies, zimbabwe, miljoona päivässä lentokoneiden pitämiseksi ilmassa, kabilan pitämiseksi vallassa.

kupmagerne støttes af kabila-venlige tropper, som forsøger at angribe de congolesiske oprørere bagfra og afskære deres angrebslinjer.
vallankaappausta yrittäneet saavat tukea kabilaa kannattavilta joukoilta, jotka yrittävät hyökätä kongolaisia kapinallisia vastaan takalinjaa pitkin ja katkaista niiden huoltoyhteydet.

hr. kabila er spillets herre og bliver -desværre eller måske så meget desto bedre - morgendagens forhandlingspartner.
ehdotan, että vastaan kysymyksiin kello 19.20 asti, ja jos hyväksytte tämän, haluan kuuua sen.

kabila-regeringen opfordres til hurtigst muligt at forstærke forsonings- og demokratiseringsprocessen, således at eu i fuldt omfang kan genoptage strukturbistanden til congo.
lisätietoja: mary brazier (bryssel) e-mail:

hvilke forhandlinger kan man indlede, eftersom laurent-désiré kabila har erklæret, at der ikke bliver nogen forhandlinger, før præsident mobutu er trådt tilbage?
miten voisimme aloittaa neuvottelut, kun kabila on juuri ilmoittanut, ettei neuvotteluja voida aloittaa ennen mobutun eroamista.

andré-léonard (eldr). - (fr) hr. formand, endnu for nogle få uger siden, før indsættelsen af præsident kabilas, var brazzaville en fredens havn.
andré-léonard (eldr). - (fr) arvoisa puhemies, vielä muutamia viikkoja sitten, ennen kabilan virkaan asettamista, brazzaville oli rauhan tyyssija.