Results for kollisioner translation from Danish to Finnish

rapport om kollisioner med fugle
ilmoitus lentokoneen törmäämisestä lintuun

bilradarer konstrueret til forhindring af kollisioner.
yhteentörmäyksen estämiseen tarkoitettuja autotutkia;

forholdsregler og procedurer for at undgå kollisioner
varotoimenpiteet ja menetelmät yhteentörmäyksen välttämiseksi;

specifikationer (enkeltbelastningstilfælde og designscenarier af kollisioner)
eritelmät (yksinkertaiset kuormitustapaukset ja suunnittelun perustana olevat törmäystapaukset)

system til forebyggelse af kollisioner i luften (acas)
yhteentörmäysvaarasta ilmassa varoittavan järjestelmän (acas) käyttö

drejningen af den sydlige bane nedsætter desuden risikoen for kollisioner.
lisäksi eteläisen kiitoradan kääntäminen pienentäisi yhteentörmäysten vaaraa.

fartøjer på kollisionskurs og indtrufne kollisioner mellem fartøjer og et offshore anlæg
merellä olevan laitteiston kanssa törmäyskurssilla olleet tai merellä olevaan laitteistoon törmänneet alukset;

deformationen skal kontrolleres for som minimum at absorbere energien i designscenarier af kollisioner.
muodonmuutoksen on oltava hallittu, jotta vähintään absorboidaan suunnittelun perustana olevissa törmäystapauksissa vapautuva energia.

advarselssystem for kollisioner i luften (airborne collision avoidance system — acas)
yhteentörmäysvaarasta ilmassa varoittava järjestelmä (acas)

i sidste måned blev vi chokeret over at høre om hele tre alvorlige kollisioner på floden schelde mod antwerpen.
viime kuussa saimme järkytykseksemme kuulla, että antwerpenin läpi virtaavalla schelde-joella oli tapahtunut jopa kolme vakavaa törmäystä.

positiv under forudsætning af en række ændringer bl.a. vedrørende udbygning af forsøg med kollisioner.
myönteinen edellyttäen, että tehdään etenkin törmäystestien tehostamiseen liittyviä tarkistuksia.

øjeblikket,skal bl.a.omfatte systemer til afstandskontrol,forebyggelse af kollisioner og overvågning af førerensopmærksomhed.
)alankomaiden liikenneturvallisuuskomitean sopimukseen sisältyvät muun muassa välimatkanvalvonta- ja törmäyksenestojärjestelmät sekä kuljettajanvalppautta valvovat järjestelmät.

støtten til forarbejdning af citrusfrugter har eksisteret siden 1976, og fra da af har det været nødvendigt at korrigere og forebygge kollisioner mellem tilbagekøbsordningen og forarbejdningsordningen.
sitrushedelmien jalostustuki on ollut voimassa vuodesta 1976, ja siitä lähtien on ollut tarpeen korjata ja estää markkinoiltapoistamisjärjestelmän ja jalostustukijärjestelmän yhteentörmäyksiä.

man kan desuden forvente, at der vil komme yderligere forbedringer via indførelsen af aktive sikkerhedsteknikker, der bør medvirke til at forebygge kollisioner i første instans.
uusilla suunnittelumenetelmillä voidaan lisätä matkustajien turvallisuutta ja autojen ulkoisten osien riittävällä suunnittelulla voidaan vähentää jalankulkijoiden vammoja.

gøre det muligt for tog at køre uden risiko for afsporing eller kollisioner mellem dem eller med andre køretøjer eller faste hindringer, samt undgå uacceptable risici i forbindelse med kort afstand til forsyningen med elektrisk trækkraft
mahdollistaa junien kulku ilman, että ne ovat vaarassa suistua radalta tai törmätä toisiinsa, muihin kulkuneuvoihin tai kiinteisiin esteisiin, sekä torjua sähköjohtimien läheisyyteen liittyvät liialliset vaarat,

endvidere bliver trafikken i eu' s sejlruter stadigt tungere, og antallet af kollisioner og katastrofer i eu' s farvande viser, at der er behov for en mere effektiv koordinering for at undgå potentielle skibskatastrofer.
lisäksi alusliikenne on vilkastunut eu: ssa, ja yhteisön vesillä tapahtuneiden yhteentörmäysten ja onnettomuuksien määrä on osoitus tehokkaamman koordinoinnin tarpeesta mahdollisten merionnettomuuksien välttämiseksi.

kollision
yhteentörmäys