Results for konkluderede translation from Danish to Finnish

konkluderede,atgennemfØrelsenafhygiejnepakken
arvioitiin,

chmp konkluderede yderligere, at
chmp totesi myös, että takrolimuusin mahdollista osuutta ctcl: n patogeneesissä olisi tutkittava lisää mekanistisissa tutkimuksissa.

kommissionen konkluderede derfor at:
komissio katsoi siis, että:

den 23. juni 2005 konkluderede chmp:
kuulemistilaisuudessa

kommissionen konkluderede, at stotten overholder
komissio teki tämän päätöksen

det samme gælder ecb, konkluderede hun.
viiveiden tulisi olla luonteeltaan poikkeuksellisia.

endelig konkluderede det europæiske råd, at:
lopuksi eurooppa-neuvosto totesi seuraavaa:

i lyset af ovenstående konkluderede kommissionen:
edellä esitetyn perusteella komissio katsoi seuraavaa:

på denne baggrund konkluderede retten følgende:
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin päätteli tämän perusteella, että

efter vurdering af svarene konkluderede cvmp, at:
tapauksessa

cpmp konkluderede, at signalet burde undersøges yderligere.
cpmp suositteli ennakoivana varotoimena, että spc: n raskautta ja imetystä koskevaa varoitusta muutettaisiin siten, että loratadiinin käyttöä ei suositeltaisi raskauden aikana.

i lyset af ovenstående konkluderede ombudsmanden, at kommissionen
edellä esitetyn valossa oikeusasiamies totesi, että komissio oli esittänyt tyydyttävän selityksen kiistanalaiselle laiminlyönnilleen, joka ei ollut perusteeton.

retten konkluderede, at udviklings- og vali-deringsfasenikkeblevforvaltetgodtnok.
tilintarkastustuomioistuin totesi, että kehi-tys-javalidointivaiheenhallinnointioli puutteellista.

- udvalget konkluderede, at signalet burde undersøges yderligere.
- cpmp päätteli, että signaalia tulisi tutkia tarkemmin

man konkluderede, at listen over modtagelige planter skulle ajourføres.
päätelmänä oli, että tartunnalle alttiiden kasvien luettelo olisi saatettava ajan tasalle.

i den første af disse udtalelser konkluderede scf bl.a.:
ne voivat myös aiheuttaa vakavia allergisia reaktioita astmaatikoille ja vakavammissa tapauksissa johtaa kuolemaan.

kommissionen konkluderede derfor, at foranstaltningen opfylder kravene i miljørammebestemmelserne.
komissio päätteli siten, että toimenpide täyttää ympäristösuuntaviivoissa asetetut vaatimukset.

der er altså ingen, der vogter vogterne, konkluderede ole krarup.
vaikka komissio ei ole mukana tie dustelutoiminnassa, se ei kiistää euroopan parlamentin havaintoja echelonista.

vedrørende benefit/ risk forholdet for måldyrearten fjerkræ konkluderede cvmp følgende:
siipikarjaa kohde- eläinlajina koskevasta hyöty- riskisuhteesta cvmp päätti seuraavaa:

ef-domstolen konkluderede derfor, at grækenland ikke havde eerkommet kommissionens beslutning.
tämän perusteella yhteisöjen tuomioistuin päätti, että kreikka ei ollut noudattanut komission päätöstä.